1 00:02:11,767 --> 00:02:13,668 Detasemen, hentikan! 2 00:02:14,471 --> 00:02:16,269 Kiri, menghadap! 3 00:02:16,975 --> 00:02:18,807 Istirahat parade! 4 00:02:25,687 --> 00:02:27,212 Saya komandan detasemen... 5 00:02:27,423 --> 00:02:30,359 ...bertanggung jawab atas pelatihan dan pekerjaan detasemen ini. 6 00:02:30,561 --> 00:02:34,499 Ini kompak dan sangat terlatih detasemen dapat dipekerjakan... 7 00:02:34,700 --> 00:02:38,262 ...untuk membantu pemerintah sahabat dalam operasi kontra-pemberontakan. 8 00:02:39,240 --> 00:02:42,335 Mereka juga dapat dimanfaatkan dalam peperangan yang tidak konvensional. 9 00:02:42,545 --> 00:02:45,846 Dalam pelatihan, kelangsungan hidup di bawah berbagai kondisi ditekankan. 10 00:02:46,050 --> 00:02:49,077 Saya berbicara bahasa Norwegia dan Jerman. 11 00:02:57,433 --> 00:03:00,733 Saya Pejabat Eksekutif. Tugas saya antara lain mengawasi... 12 00:03:00,938 --> 00:03:04,467 ...dari semua administratif dan urusan logistik. 13 00:03:04,677 --> 00:03:07,875 Dalam hal detasemen akan dibagi menjadi 2 tim... 14 00:03:08,081 --> 00:03:12,520 ...Saya akan memerintahkan salah satunya. Saya berbicara bahasa Jerman dan Spanyol. 15 00:03:13,188 --> 00:03:16,990 Itu tentang sampul daerah tengah, Kolonel. 16 00:03:17,194 --> 00:03:22,031 Seperti diketahui, Komandan Detasemen C di daerah itu adalah Kolonel Franks. 17 00:03:22,301 --> 00:03:25,238 Di wilayah selatan sudah ada sekitar... 18 00:03:25,440 --> 00:03:29,537 ...peningkatan operasional kami sebesar 30°/° detasemen selama setahun terakhir. 19 00:03:29,746 --> 00:03:32,648 Pak, sejak Anda melayani sebagai komandan detasemen C... 20 00:03:32,850 --> 00:03:35,251 ...Saya tidak akan menjelaskan lebih lanjut di korps selatan. 21 00:03:35,454 --> 00:03:36,284 Terima kasih. 22 00:03:36,923 --> 00:03:38,049 Singkatnya... 23 00:03:38,257 --> 00:03:42,923 ...tampaknya sebagian besar masalah kita di wilayah utara negara itu. 24 00:03:43,131 --> 00:03:45,532 Ini mengakhiri pengarahan kami. Ada pertanyaan? 25 00:03:45,935 --> 00:03:49,703 Saya kira tidak, Kolonel. Terima kasih, Tuan-tuan, itu saja. 26 00:03:53,446 --> 00:03:55,381 Anda tetap di belakang. 27 00:03:57,184 --> 00:03:58,277 Kapten. 28 00:03:58,487 --> 00:03:59,647 Tinggalkan jipnya. 29 00:04:03,894 --> 00:04:06,864 - Baiklah, Mike, apa yang kamu pikirkan? - Apa maksudmu? 30 00:04:07,066 --> 00:04:08,658 Ada sesuatu yang mengganggumu. Apa? 31 00:04:09,369 --> 00:04:11,394 Kapan kamu mengharapkanku untuk mengambil alih, tuan? 32 00:04:11,606 --> 00:04:13,096 Segera. Mengapa? 33 00:04:13,307 --> 00:04:17,712 Ketika saya sampai di sana, mereka ada akan membuatku turun salju dengan dokumen. 34 00:04:17,914 --> 00:04:20,748 Dan saya ingin mendapatkan orientasi ke area kritis. 35 00:04:20,952 --> 00:04:25,219 - Aku ingin melihat kamp-kamp depan. - Berapa banyak waktu yang kamu perlukan? 36 00:04:25,425 --> 00:04:28,157 - Aku butuh 3 minggu. - Kamu mengerti. 37 00:04:28,363 --> 00:04:33,200 Dan ketika Anda melihat Cactus Thomas tua, siapa yang ada di sana sekarang, sampaikan salamku. 38 00:04:38,977 --> 00:04:41,071 Terima kasih tuan. 39 00:04:52,831 --> 00:04:53,890 Halo, Bill. 40 00:04:54,400 --> 00:04:55,492 Pagi, Mike. 41 00:04:55,969 --> 00:04:56,993 Bangun pagi? 42 00:04:57,204 --> 00:04:58,763 Bukan untuk Lintas Udara. 43 00:05:00,374 --> 00:05:01,569 Ini milikmu? 44 00:05:01,777 --> 00:05:03,439 Ya, tuan. 45 00:05:04,180 --> 00:05:07,207 - Ini milikmu? - Kenapa kamu tidak bertanya pada mereka? 46 00:05:07,953 --> 00:05:11,219 - Siapa kamu? - Lintas Udara! 47 00:05:11,591 --> 00:05:14,653 - Seberapa jauh? - Sepanjang perjalanan! 48 00:05:15,530 --> 00:05:18,364 - Aku akan ambil bagiannya. - Kamu selalu melakukannya! 49 00:05:27,013 --> 00:05:30,678 Saya spesialis insinyur tempur, dengan pengetahuan dasar yang sama... 50 00:05:30,886 --> 00:05:34,880 ...sebagai sersan insinyur. Saya dilatih silang sebagai tenaga medis dan senjata. 51 00:05:35,091 --> 00:05:37,755 Saya berbicara bahasa Prancis dan Vietnam. 52 00:05:46,574 --> 00:05:48,372 Saya supervisor operator radio. 53 00:05:49,077 --> 00:05:53,675 Tugas saya: Menjaga komunikasi terhubung dengan detasemen saya yang lebih tinggi berikutnya... 54 00:05:53,884 --> 00:05:58,050 ...dan mengawasi komunikasi pelatihan untuk personel militer pribumi. 55 00:05:58,257 --> 00:06:00,249 Saya terlatih intelijen dan senjata. 56 00:06:00,460 --> 00:06:03,157 Saya berbicara bahasa Denmark dan beberapa lainnya Norwegia dan Inggris. 57 00:06:03,766 --> 00:06:05,758 Detasemen, perhatian! 58 00:06:12,545 --> 00:06:15,071 Muldoon, ambil alih! 59 00:06:15,282 --> 00:06:18,343 Saya Sersan Utama Muldoon dan ini Sersan McGee. 60 00:06:18,920 --> 00:06:22,551 Di antara kami, kami memiliki 3 tur bertugas di Vietnam Selatan... 61 00:06:22,759 --> 00:06:25,456 ...yang menjadikan kami ahli, jadi kita sudah dipesan... 62 00:06:25,663 --> 00:06:28,998 ...untuk secara sukarela menjawab pertanyaan di sini untuk Anda hari ini. 63 00:06:29,836 --> 00:06:32,772 Saya Hume Parkinson. Saya kebetulan seorang wartawan. 64 00:06:32,974 --> 00:06:37,675 Mungkin Anda bisa menjawab pertanyaan banyak pelanggan kami bertanya. 65 00:06:37,881 --> 00:06:39,213 Kami akan mencoba. 66 00:06:39,416 --> 00:06:42,113 Mengapa Amerika Serikat melancarkan perang kejam ini? 67 00:06:42,320 --> 00:06:45,416 Keputusan kebijakan luar negeri tidak dibuat oleh militer. 68 00:06:45,626 --> 00:06:49,188 Seorang tentara pergi ke tempat yang diperintahkan dan bertarung dengan siapa pun yang diperintahkan. 69 00:06:49,397 --> 00:06:51,593 Anda setuju dengan itu, Sersan McGee? 70 00:06:51,800 --> 00:06:54,965 Baret Hijau hanyalah robot tanpa perasaan pribadi? 71 00:06:55,172 --> 00:06:56,503 Bolehkah saya mengetahui nama Anda? 72 00:06:57,943 --> 00:07:01,813 - George Beckworth, Chronicle-Herald. - Terima kasih, tuan. 73 00:07:02,182 --> 00:07:06,848 Sybil Sutton, Penjaga Washington. Maukah Anda menjawab pertanyaan itu? 74 00:07:07,056 --> 00:07:08,684 Apakah mereka menekan tombol? 75 00:07:08,892 --> 00:07:13,729 Apakah Anda melakukan apa yang diperintahkan kepada Anda tanpa ada perasaan atau pendapat pribadi? 76 00:07:14,066 --> 00:07:18,368 Kami memiliki perasaan dan pendapat. Sulit untuk tidak membentuknya di luar sana. 77 00:07:18,673 --> 00:07:23,374 Semua orang tahu orang Vietnam Selatan berjuang dan mati demi tujuan mereka. 78 00:07:23,880 --> 00:07:27,249 Sebagai tentara, kita bisa mengerti pembunuhan militer... 79 00:07:27,452 --> 00:07:29,978 ...tapi pemusnahan dari warga sipil... 80 00:07:30,523 --> 00:07:33,152 ...pembunuhan dan penyiksaan perempuan dan anak-anak... 81 00:07:33,360 --> 00:07:35,625 Saya kira hal-hal yang mengerikan terjadi dalam perang. 82 00:07:35,830 --> 00:07:38,733 Tapi itu tidak berarti untuk dikatakan mereka membutuhkan kita atau menginginkan kita. 83 00:07:38,935 --> 00:07:41,496 Saya akan mencoba menjawab pertanyaan itu untukmu. 84 00:07:42,173 --> 00:07:45,302 Izinkan saya menjelaskannya kita semua bisa mengerti. 85 00:07:46,813 --> 00:07:49,942 Jika hal yang sama terjadi di sini di Amerika... 86 00:07:50,150 --> 00:07:53,121 ...setiap walikota di setiap kota akan dibunuh. 87 00:07:53,322 --> 00:07:56,759 Setiap guru yang pernah Anda kenal akan disiksa dan dibunuh. 88 00:07:56,960 --> 00:07:59,429 Setiap profesor yang pernah Anda dengar... 89 00:07:59,631 --> 00:08:02,362 ...setiap gubernur, setiap senator... 90 00:08:02,569 --> 00:08:05,869 ...setiap anggota DPR Perwakilan... 91 00:08:06,073 --> 00:08:10,876 ...semuanya akan disiksa dan dibunuh, dan nomor sejenisnya diculik. 92 00:08:11,348 --> 00:08:15,844 Namun meskipun demikian, selalu ada beberapa anak kecil di luar sana... 93 00:08:16,055 --> 00:08:20,220 ...bersedia untuk berdiri dan mengambil tempat mereka yang telah hancur. 94 00:08:20,427 --> 00:08:23,193 Mereka membutuhkan kita, Nona Sutton. Dan mereka menginginkan kita. 95 00:08:23,766 --> 00:08:27,670 Sersan, saya Gladys Cooper, seorang ibu rumah tangga. 96 00:08:27,872 --> 00:08:31,104 Aneh rasanya kita belum pernah melakukannya membaca ini di surat kabar. 97 00:08:32,211 --> 00:08:36,672 Koran! Anda bisa mengisi volume dengan apa yang tidak kamu baca di dalamnya. 98 00:08:39,054 --> 00:08:40,522 Kadang-kadang hal itu memang benar. 99 00:08:42,659 --> 00:08:45,390 Tapi bagaimana Anda tahu kita harus melakukannya memperjuangkan pemerintahan ini? 100 00:08:45,596 --> 00:08:48,829 Mereka tidak mengadakan pemilu yang bebas. Mereka tidak memiliki konstitusi. 101 00:08:49,035 --> 00:08:53,701 6 bulan yang lalu sebuah komite ditunjuk untuk membentuk konstitusi. Masih tidak ada. 102 00:08:54,076 --> 00:08:58,310 Sekolah tempat saya bersekolah mengajari kami bahwa 13 Koloni... 103 00:08:59,116 --> 00:09:03,111 ...dengan kepemimpinan yang tepat dan terdidik, semua dengan tujuan yang sama... 104 00:09:03,322 --> 00:09:08,091 ...setelah Perang Revolusi, berlangsung dari tahun 1776 hingga 1787... 105 00:09:08,596 --> 00:09:10,758 ...11 tahun upaya damai... 106 00:09:11,266 --> 00:09:15,398 ...sebelum mereka membuat makalah yang akan ditandatangani oleh ke-13 koloni. 107 00:09:15,606 --> 00:09:17,006 Konstitusi kita saat ini. 108 00:09:21,215 --> 00:09:23,411 Itu bagus sekali, Sersan. 109 00:09:24,119 --> 00:09:25,849 Tapi ada banyak orang... 110 00:09:26,055 --> 00:09:29,150 yang percaya ini adalah perang antara orang-orang Vietnam. 111 00:09:29,359 --> 00:09:30,850 Biarkan mereka menanganinya. 112 00:09:31,062 --> 00:09:33,793 Biarkan mereka yang menanganinya, Tn. Beckworth? 113 00:09:35,001 --> 00:09:36,992 Persenjataan yang ditangkap. 114 00:09:38,472 --> 00:09:42,706 Dari Cina Merah. Chisom K Lima Puluh. 115 00:09:43,513 --> 00:09:44,947 Komunis Tiongkok. 116 00:09:46,951 --> 00:09:50,718 S.K.S., karabin buatan Soviet. 117 00:09:51,090 --> 00:09:52,752 Komunis Rusia. 118 00:09:54,028 --> 00:09:55,791 Amunisi. 119 00:09:55,998 --> 00:09:58,229 Buatan Cekoslowakia. 120 00:10:00,003 --> 00:10:01,528 Komunis Ceko. 121 00:10:01,739 --> 00:10:03,298 Tidak, Tuan, Tuan Beckworth... 122 00:10:03,508 --> 00:10:07,571 ...tidak perlu beban untuk jatuh padaku atau hantaman dari senjata itu... 123 00:10:07,781 --> 00:10:12,447 ...untuk menyadari apa yang terlibat adalah dominasi Komunis di dunia. 124 00:10:13,589 --> 00:10:15,490 Hadirin sekalian, maafkan kami... 125 00:10:15,692 --> 00:10:19,755 ...untuk memberi sedikit lebih dari a jawaban "ya" atau "tidak" untuk pertanyaan Anda. 126 00:10:20,699 --> 00:10:22,429 Apakah masih ada lagi? 127 00:10:24,305 --> 00:10:27,002 Bagian "C", ambil jalur biru... 128 00:10:27,209 --> 00:10:30,270 ...dan bagian "A" dan "B" jalur merah... 129 00:10:30,479 --> 00:10:33,109 ...untuk orientasi lebih lanjut... 130 00:10:33,318 --> 00:10:36,755 ...pada kemampuan dari Baret Hijau. 131 00:10:38,191 --> 00:10:41,525 Kowalski, keluarkan perlengkapannya. 132 00:10:41,729 --> 00:10:43,027 Oke, Sersan. 133 00:10:53,613 --> 00:10:55,639 - Kolonel. - Ya? 134 00:10:55,849 --> 00:10:59,082 Sersan Anda yang telah dicuci otak tidak menjualku. 135 00:10:59,355 --> 00:11:00,720 Tidak menjualmu apa? 136 00:11:00,923 --> 00:11:05,055 Tidak menjual saya pada gagasan bahwa kita harus terlibat di Asia Tenggara. 137 00:11:05,329 --> 00:11:08,164 Anda pernah ke Asia Tenggara? 138 00:11:09,068 --> 00:11:10,696 Tidak, saya belum melakukannya. 139 00:11:24,023 --> 00:11:25,924 Sersan Provo meminta untuk berbicara dengan Anda. 140 00:11:27,495 --> 00:11:28,325 Buktinya? 141 00:11:28,529 --> 00:11:29,690 Spesialis senjata berat. 142 00:11:31,901 --> 00:11:33,300 Aku akan menemuinya. 143 00:11:38,711 --> 00:11:41,909 Pak, permintaan Sersan Provo izin untuk berbicara dengan Kolonel. 144 00:11:42,115 --> 00:11:43,447 Dengan nyaman. 145 00:11:44,452 --> 00:11:47,651 Saya menghargai Anda melihat saya, Pak. Saya tahu betapa sibuknya Anda. 146 00:11:47,891 --> 00:11:52,421 Saya mengerti Anda memilih 2 tim "A". untuk Vietnam. Apakah itu benar, Pak? 147 00:11:52,764 --> 00:11:54,665 Mungkin saja kita seperti itu, dan mungkin juga tidak. 148 00:11:54,867 --> 00:11:59,272 Saya pikir mungkin saja, Pak. Sejak saya belum terpilih, aku mengajukan diri. 149 00:12:00,475 --> 00:12:03,172 Anda seorang spesialis senjata berat. 150 00:12:03,379 --> 00:12:05,575 Tidak jika saya dapat menemukan yang ringan, Pak. 151 00:12:06,651 --> 00:12:08,449 Mengapa Anda menjadi sukarelawan, Sersan? 152 00:12:08,654 --> 00:12:11,089 Saya seorang tentara. Di situlah aksinya. 153 00:12:14,128 --> 00:12:16,063 Kami akan memberi tahu Anda. 154 00:12:16,264 --> 00:12:18,096 Terima kasih tuan. 155 00:12:20,137 --> 00:12:21,729 Sersan McGee. 156 00:12:24,008 --> 00:12:24,998 Tarik catatannya. 157 00:12:25,211 --> 00:12:26,439 Ya. 158 00:12:27,547 --> 00:12:28,605 Dia pria yang baik. 159 00:12:31,887 --> 00:12:34,413 - Terima kasih, Dok. - Ya, tuan. 160 00:12:55,921 --> 00:12:58,982 Itu dia. Tepat waktu. 161 00:12:59,192 --> 00:13:01,889 Karakter yang cukup bagus. Tur di Korea... 162 00:13:02,097 --> 00:13:04,224 ...setahun di Vietnam... 163 00:13:04,667 --> 00:13:07,637 ...berbicara 3 bahasa, tapi apakah kamu yakin dengan prajurit ini? 164 00:13:07,838 --> 00:13:09,272 Apa maksudmu? 165 00:13:09,474 --> 00:13:13,572 Saya memeriksa rekor lompatannya. Setiap saat, jumpmaster harus mendorongnya keluar. 166 00:13:13,780 --> 00:13:15,372 Itu sebabnya aku menginginkannya. 167 00:13:16,684 --> 00:13:18,516 Dia tidak akan berhenti. 168 00:13:30,170 --> 00:13:32,196 Tunggu, prajurit. 169 00:13:37,180 --> 00:13:38,943 Hari yang menyenangkan. 170 00:13:39,150 --> 00:13:40,276 Ya, tuan. 171 00:13:40,518 --> 00:13:42,646 Di luar wilayah Anda, bukan? 172 00:13:43,990 --> 00:13:44,786 Ya, tuan. 173 00:13:44,991 --> 00:13:46,425 Apa yang kamu lakukan di sini? 174 00:13:51,133 --> 00:13:52,896 Menonton pertandingan basket, Pak. 175 00:13:54,438 --> 00:13:56,498 Dan apa yang kamu lakukan di sini kemarin? 176 00:13:56,708 --> 00:13:59,371 Dan sehari sebelumnya? Dan sehari sebelumnya? 177 00:13:59,578 --> 00:14:03,812 Anda menghabiskan begitu banyak waktu di sini pikir kamu ingin bergabung dengan kelompok kami. 178 00:14:05,921 --> 00:14:09,859 Tidak, menurutku aku tidak akan peduli untuk bergabung dengan Grup Kelima, Pak. 179 00:14:11,562 --> 00:14:14,897 Saya turut prihatin mendengarnya, prajurit. 180 00:14:15,101 --> 00:14:16,125 Muldoon. 181 00:14:16,503 --> 00:14:19,371 - Ya, tuan. - Melanjutkan. 182 00:14:30,088 --> 00:14:34,186 - Mike, apa itu? - Itu orang yang kuceritakan padamu. 183 00:14:37,767 --> 00:14:39,098 Menarik! 184 00:14:42,307 --> 00:14:44,435 Halo, prajurit. 185 00:14:45,177 --> 00:14:48,545 - Jadi kamu memutuskan untuk menjadi sukarelawan. - Dengan senang hati, Pak. 186 00:14:48,748 --> 00:14:50,273 Bagus! 187 00:14:52,454 --> 00:14:53,752 Menarik! 188 00:14:54,691 --> 00:14:56,057 Penembakan yang bagus, Pak. 189 00:14:56,260 --> 00:14:57,852 Itu normal. 190 00:14:58,062 --> 00:15:01,397 Mengapa pakaianmu selalu mengirimmu kapan mereka membutuhkan sesuatu? 191 00:15:02,234 --> 00:15:03,759 Saya kira saya pandai dalam hal itu, Pak. 192 00:15:04,571 --> 00:15:07,268 Tapi tidak cukup baik. Anda tertangkap. 193 00:15:07,543 --> 00:15:10,377 Ya, Tuan, anak buah Anda berhasil menangkap saya. 1 kali dari 100. 194 00:15:10,714 --> 00:15:13,377 Anda sebaiknya berharap semoga keberuntunganmu bertahan... 195 00:15:13,584 --> 00:15:18,080 ...karena tugas pertamamu adalah kembali ke pakaianmu dan bawa kembali... 196 00:15:18,291 --> 00:15:20,089 ...semua yang kamu ambil. 197 00:15:21,630 --> 00:15:24,259 - Anda mengerti, Sersan? - Ya, tuan. 198 00:15:24,467 --> 00:15:25,866 Pastikan itu. 199 00:15:26,068 --> 00:15:27,468 Melanjutkan. 200 00:15:36,183 --> 00:15:37,811 Sersan?! 201 00:15:38,020 --> 00:15:41,320 Itulah yang dikatakan pria itu. Sersan. 202 00:15:44,595 --> 00:15:45,858 Sersan! 203 00:15:51,739 --> 00:15:54,607 Semuanya berangkat! Bangun dan serang mereka! 204 00:15:55,377 --> 00:15:57,938 Bangkit dan bersinar! Bangun dan serang mereka! 205 00:15:59,884 --> 00:16:01,443 Ayo pergi! Keluarkan petunjuknya! 206 00:16:01,787 --> 00:16:02,981 Berdirilah! 207 00:16:03,188 --> 00:16:04,918 Ayo pergi! 208 00:16:05,425 --> 00:16:08,624 Ayo, prajurit, keluar dari karung! Semuanya bangun! 209 00:16:08,830 --> 00:16:10,799 Sekarang jam 3:30, ayo berangkat! 210 00:16:18,277 --> 00:16:20,974 Berdirilah, prajurit, berdirilah. 211 00:16:23,150 --> 00:16:25,312 Toledo Suci! Ini baru jam 3:30. 212 00:16:25,520 --> 00:16:27,421 3:30? Benar kan, Sarge? 213 00:16:27,623 --> 00:16:29,615 Itu benar, anak prajurit. 214 00:16:30,027 --> 00:16:33,555 Sebaiknya kamu tidur. Banyak pekerjaan yang harus kita selesaikan besok. 215 00:16:35,434 --> 00:16:37,926 Berdirilah, prajurit, berdirilah. 216 00:16:40,274 --> 00:16:41,299 Jenis apa... 217 00:16:41,510 --> 00:16:43,672 Anda punya waktu 10 menit untuk berkemas. 218 00:16:43,880 --> 00:16:48,512 Berkemas dalam 10 menit? Membutuhkan waktu lebih lama dari itu untuk memulai hatiku. 219 00:16:48,720 --> 00:16:51,417 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku sedang berkemas! 220 00:16:51,824 --> 00:16:56,627 Anda mengemas apa yang dikeluarkan Paman Sam dan itu saja. Anda punya waktu 9 menit. 221 00:16:56,832 --> 00:17:00,098 - Kenapa harus hitung mundur? - Kamu mendapat 8. 222 00:17:02,206 --> 00:17:03,537 Kemana kita akan pergi? 223 00:17:03,741 --> 00:17:05,903 Anda akan mengerti maksudnya. 224 00:18:00,122 --> 00:18:03,354 Di jalan keluar, semua orang ambil perlengkapannya. 225 00:18:10,036 --> 00:18:13,234 Selamat datang di Da Nang. Hai, Mike. 226 00:18:13,441 --> 00:18:15,910 - Senang bertemu denganmu, Frank. - Saya juga. 227 00:18:16,446 --> 00:18:18,415 - Kapten MacDanial. - Apa kabarmu? 228 00:18:18,616 --> 00:18:20,608 - Aku naik jip tepat di sini. - Bagus. 229 00:18:20,819 --> 00:18:23,482 Kapten, maukah Anda melihatnya para pria mendapatkan semua perlengkapannya? 230 00:18:32,502 --> 00:18:34,562 Ini dia. Masuklah. 231 00:18:36,073 --> 00:18:39,203 - Aku sudah berada di pesawat itu berjam-jam. - Kamu lebih suka berjalan kaki? 232 00:18:39,412 --> 00:18:42,177 - Aku yakin! - Bagus, ayo kita regangkan kaki kita. 233 00:18:42,383 --> 00:18:46,150 Reynolds, temui kami di rumah Kolonel Cai kantor dan perhatikan senjata itu. 234 00:18:46,355 --> 00:18:47,185 Ya, tuan. 235 00:18:58,906 --> 00:19:01,171 Saya yakin senang itu kamu yang melegakanku. 236 00:19:01,376 --> 00:19:05,678 - Jangan terburu-buru. Aku punya waktu tiga minggu. - Aku tahu. Itu ide yang bagus. 237 00:19:05,883 --> 00:19:08,614 - Bagaimana kabarmu? - Ini terjadi perlahan tapi pasti. 238 00:19:08,820 --> 00:19:12,019 Berbahagialah saat aku bisa bergerak dan membakar sebagian dari ini. 239 00:19:27,480 --> 00:19:29,176 Truk ini untuk kita? 240 00:19:29,383 --> 00:19:31,079 Itu layanan. 241 00:19:31,786 --> 00:19:33,880 Oke, ambil perlengkapanmu. 242 00:19:43,236 --> 00:19:46,263 Arthur E. Fuller. Saya kenal orang itu. 243 00:19:46,474 --> 00:19:50,572 Menamakan bidang menurut namanya. Dia memenangkan Distinguished Service Cross. 244 00:19:50,780 --> 00:19:52,510 Secara anumerta. 245 00:19:53,584 --> 00:19:55,553 Lebih baik ambil perlengkapanmu. 246 00:19:59,326 --> 00:20:02,888 Saya kira Anda akan melakukannya menempuh perjalanan jauh untuk pulang ke rumah. 247 00:20:03,098 --> 00:20:06,557 Pergi melalui Hong Kong, jemput sedikit berukuran yard dan beberapa layar. 248 00:20:06,770 --> 00:20:08,466 Tidak, menurutku tidak. 249 00:20:08,672 --> 00:20:12,667 Istri saya bilang jangan bawa apa-apa dia tidak bisa memasak atau bermain dengannya. 250 00:20:12,879 --> 00:20:15,747 - Seperti apa nomor lawanku? - Namanya Kolonel Cai. 251 00:20:15,949 --> 00:20:20,115 Dia pria yang baik, banyak akal, cerdas dan mempunyai banyak inisiatif. 252 00:20:20,322 --> 00:20:23,258 - Luar biasa? - Luar biasa! 253 00:20:29,769 --> 00:20:32,500 - Chung Lihat Bado! Senang bertemu denganmu. - Terima kasih, tuan. 254 00:20:32,706 --> 00:20:34,368 Senang Anda mengenakan pakaian itu. 255 00:20:37,246 --> 00:20:40,080 Penjaga kehormatan yang tampak cerdas. Saya mengenali sebagian besar dari mereka. 256 00:20:40,285 --> 00:20:42,412 Bahkan mereka yang tidak kamu kenali tahu tentang kamu. 257 00:20:42,621 --> 00:20:45,352 - Kenapa bisa? - Mereka mengerti. 258 00:20:54,171 --> 00:20:55,536 Selamat siang. 259 00:20:55,739 --> 00:20:57,173 Selamat siang. 260 00:20:58,978 --> 00:21:00,536 Kolonel Cai, Kolonel Kirby. 261 00:21:00,746 --> 00:21:03,649 - Saya senang berkenalan dengan Anda. - Terima kasih. 262 00:21:03,852 --> 00:21:05,444 Duduk. 263 00:21:06,122 --> 00:21:09,752 Saya telah mendengar banyak tentang Anda dari Kolonel Morgan dan lainnya. 264 00:21:09,960 --> 00:21:14,592 Jika separuh dari apa yang kudengar itu benar, Saya yakin kami akan bekerja sama dengan baik. 265 00:21:15,135 --> 00:21:19,733 Kami membangun banyak kamp, mengalahkan banyak V. C. Setuju? 266 00:21:19,975 --> 00:21:22,604 Setuju. Saya suka cara Anda berbicara. 267 00:21:22,979 --> 00:21:24,845 Biarkan saya langsung ke intinya. 268 00:21:25,682 --> 00:21:29,120 Kami memiliki dua kubu baru. Di sini dan di sini. 269 00:21:29,522 --> 00:21:32,117 Yang ini baik-baik saja. Semuanya STRAC.. 270 00:21:32,325 --> 00:21:35,523 ...lengkapnya Montagnard dan Pasukan Khusus. 271 00:21:35,730 --> 00:21:36,755 Yang lainnya? 272 00:21:36,965 --> 00:21:38,797 Kamp A-107... 273 00:21:39,002 --> 00:21:42,029 ...nama kode Savoy dua-sembilan. 274 00:21:42,239 --> 00:21:45,802 Kamp ini yang kami bangun di jantung V.C. Country. 275 00:21:46,045 --> 00:21:47,775 Suatu hari bukanlah apa-apa. 276 00:21:48,015 --> 00:21:51,679 Hari berikutnya kami berada di sana. Kejutan besar bagi V.C. 277 00:21:52,521 --> 00:21:56,117 Sayangnya, kamp "A" 107 baru sekitar setengah jadi. 278 00:21:56,326 --> 00:22:00,492 Viet Cong menyerangnya dengan tembakan mortir 3 atau 4 kali seminggu. 279 00:22:00,699 --> 00:22:05,195 Penduduk desa memberi tahu kami bahwa V.C. Are membuat penumpukan besar di seberang perbatasan. 280 00:22:05,506 --> 00:22:09,239 Kami berharap cuaca tidak demikian menghalangi kami mendapat dukungan udara. 281 00:22:09,445 --> 00:22:11,880 Tanpa itu, Charlie bisa menyerbu perkemahan. 282 00:22:12,316 --> 00:22:15,515 Tur tugas tim "A". akan bangun dalam 10 hari. 283 00:22:15,721 --> 00:22:20,524 Itu menempatkan perkemahan itu di antara batu karang dan tempat yang sulit sampai selesai. 284 00:22:20,728 --> 00:22:23,596 Saya membawa 2 detasemen "A". dengan saya. saya bisa... 285 00:22:23,799 --> 00:22:26,132 ... tinggalkan satu di sini untuk membentuk Mike Force... 286 00:22:26,336 --> 00:22:28,737 ...dan ambil yang lainnya untuk penggantian. 287 00:22:29,073 --> 00:22:31,042 Menurutku itu ide yang bagus. 288 00:22:31,243 --> 00:22:35,443 Saya harus memberi penghormatan kepada Jenderal pada pukul 15.00. 289 00:22:35,649 --> 00:22:37,880 - Senang bertemu denganmu. - Juga. 290 00:22:38,086 --> 00:22:40,078 Sampai jumpa lagi, Kolonel. 291 00:22:51,839 --> 00:22:54,434 - Maaf, aku tidak melihatmu keluar. - Tidak apa-apa. 292 00:22:54,643 --> 00:22:57,546 - Semua orang melihat gadis cantik. - Aku tidak melihatnya. 293 00:22:57,748 --> 00:22:59,944 Saya sedang memikirkan tentang tanda di sana. 294 00:23:00,151 --> 00:23:03,121 "Untuk Menghormati William J. Wallace." 295 00:23:03,722 --> 00:23:06,955 Saya memperhatikan bangunan-bangunan itu dan jalan-jalan di sekitar sini... 296 00:23:07,161 --> 00:23:09,494 ...mendapatkan nama-nama pahlawan pada mereka. 297 00:23:09,698 --> 00:23:11,256 Pahlawan mati. 298 00:23:11,467 --> 00:23:14,028 Ini semacam membuat pria berpikir. 299 00:23:14,238 --> 00:23:15,865 Memang benar. 300 00:23:16,708 --> 00:23:19,439 Dan saya juga berpikir sebaiknya kita segera bergerak. 301 00:23:41,309 --> 00:23:42,470 Kamu baik-baik saja? 302 00:23:42,678 --> 00:23:45,147 aku masih memikirkannya papan nama itu, Pak. 303 00:23:45,349 --> 00:23:47,818 Yang tentang tentara terbunuh dalam aksi. 304 00:23:48,019 --> 00:23:51,513 Kekhawatiran saya adalah nama saya tidak cocok bangunan atau jalan mana pun. 305 00:23:51,725 --> 00:23:54,957 Anda benar-benar khawatir di sana. Pasti sulit... 306 00:23:55,162 --> 00:23:56,858 ...mengalami masalah seperti itu. 307 00:23:57,065 --> 00:24:00,468 "Barak Provo," "Barak Provo Komisaris." Anda mengerti maksud saya? 308 00:24:00,671 --> 00:24:03,334 - Tidak. - Itu tidak bernyanyi. 309 00:24:03,541 --> 00:24:06,841 Jika Anda memikirkan sesuatu itu memang bernyanyi, beri tahu kami. 310 00:24:07,046 --> 00:24:08,844 Kami ingin Anda mendapatkan yang terbaik. 311 00:24:09,049 --> 00:24:11,884 Terima kasih tuan. Saya menghargai itu. 312 00:24:46,569 --> 00:24:47,559 Ingat saya? 313 00:24:48,405 --> 00:24:50,271 - George... -Beckworth. 314 00:24:50,875 --> 00:24:53,037 Ini Kolonel Morgan. 315 00:24:54,114 --> 00:24:56,982 Saya menerima saran Anda. Saya datang untuk melihat sendiri. 316 00:24:57,185 --> 00:24:58,049 Bagus untukmu. 317 00:24:58,252 --> 00:25:01,018 Mereka bilang di Grup aku boleh ikut, tapi itu terserah padamu. 318 00:25:01,624 --> 00:25:04,617 - Bagaimana menurutmu, Kolonel? - Operasi yang cukup berbulu. 319 00:25:04,829 --> 00:25:09,029 Saya rasa area ini belum siap untuk penulis. Benci jika diminyaki. 320 00:25:09,235 --> 00:25:11,796 - Apakah itu alasan sebenarnya? - Datang lagi? 321 00:25:12,005 --> 00:25:14,474 Makalah saya percaya kita tidak seharusnya berada di Vietnam. 322 00:25:14,677 --> 00:25:17,545 Takut aku akan melihat sesuatu untuk memperkuat keyakinan itu? 323 00:25:19,216 --> 00:25:20,809 Jadilah tamuku. 324 00:25:26,560 --> 00:25:27,993 Semoga berhasil, Mike. 325 00:26:06,717 --> 00:26:11,554 Dengan kenangan yang menyenangkan, kami meninggalkan kota mistis Da Nang! 326 00:26:11,891 --> 00:26:15,020 Petualangan gay apa yang ada di depan! 327 00:26:15,230 --> 00:26:16,128 Saudara laki-laki... 328 00:26:16,331 --> 00:26:20,394 ...perjalanan ini akan berhasil LSD terasa seperti aspirin. 329 00:26:20,604 --> 00:26:21,901 Tuan Beckworth... 330 00:26:22,106 --> 00:26:24,267 ...kamu akan menulis tentang kami? 331 00:26:24,510 --> 00:26:27,605 - Itu benar. - Apa yang akan kamu katakan? 332 00:26:28,682 --> 00:26:29,877 Saya belum tahu. 333 00:26:53,818 --> 00:26:55,753 Astaga, astaga! 334 00:26:55,954 --> 00:26:59,619 Lihatlah semua pohon di bawah sana. Anjingku bisa jadi gila! 335 00:26:59,827 --> 00:27:04,425 Kami memiliki tim "A". perbatasan Kamboja dan Laos. 336 00:27:04,634 --> 00:27:08,537 Mereka masing-masing membangun kamp mereka sendiri. Kami sedang menuju salah satunya sekarang... 337 00:27:08,740 --> 00:27:10,708 ...Kamp "A-107." 338 00:27:22,091 --> 00:27:24,060 Itu tujuan kita. 339 00:28:52,888 --> 00:28:54,413 Senang bertemu denganmu lagi. 340 00:28:54,624 --> 00:28:56,650 Anda tahu Letnan Sachs. 341 00:28:56,860 --> 00:29:00,992 - Kapten MacDanial, penggantimu. - Senang mendengarnya. 342 00:29:01,200 --> 00:29:05,263 Sersan Kenny, angkat perlengkapan ekstra dan surat. 343 00:29:05,473 --> 00:29:08,500 Jika tuan-tuan mau mengikuti saya, kita akan masuk ke dalam. 344 00:29:35,549 --> 00:29:40,386 Anda punya sekitar 150 kaki area pembunuhan di sini, Kapten. 345 00:29:41,057 --> 00:29:43,288 Hal pertama yang akan saya lakukan... 346 00:29:43,493 --> 00:29:46,258 ...dipotong sejauh 300 kaki lagi. 347 00:29:46,464 --> 00:29:49,629 Kami ingin melakukan itu, tapi kami kekurangan bantuan. 348 00:29:49,836 --> 00:29:54,400 Kami mencoba merekrut beberapa insinyur. Mereka semuanya sibuk. Saya meminta beberapa Seabee. 349 00:29:54,610 --> 00:29:59,345 Jika detasemen itu sampai di sini, Anda menempatkannya pada hal pertama itu. 350 00:30:02,187 --> 00:30:04,247 Panggilan surat! 351 00:30:08,529 --> 00:30:09,996 Kota Penghindaran? 352 00:30:11,066 --> 00:30:13,228 Anda bisa membelinya dengan harga murah. 353 00:30:26,689 --> 00:30:28,486 Itu yang disebut pungi stick? 354 00:30:28,859 --> 00:30:31,658 Ya, itu sedikit trik kami belajar dari Charlie. 355 00:30:32,630 --> 00:30:35,863 Tapi kami tidak mencelupkannya dalam hal yang sama yang dia lakukan. 356 00:30:44,681 --> 00:30:49,347 Dapat meningkatkan efektivitas dari konsertina itu dengan kaki yang lebih kusut. 357 00:30:49,554 --> 00:30:51,819 - DEPAN MENUJU MUSUH - Claymore-nya enak sekali. 358 00:30:52,025 --> 00:30:53,287 Punya lagi? 359 00:30:54,094 --> 00:30:57,497 - Gandakan angka kelilingnya. - Kami akan segera melakukannya. 360 00:31:03,341 --> 00:31:04,673 Memberi kita informasi terkini. 361 00:31:04,876 --> 00:31:09,577 Mereka menyerang kami lagi tadi malam. Ini menjadi hal yang biasa. 362 00:31:09,783 --> 00:31:13,846 - Berapa banyak operasi yang Anda lakukan? - 3 pengintaian dan 2 penyergapan. 363 00:31:14,056 --> 00:31:18,688 - Dan rekanmu itu... - Kapten Nim. Dia keluar dengan patroli. 364 00:31:18,896 --> 00:31:23,198 Yang baru saja tersengat listrik. Dia akan masuk besok dengan 3 orang terluka. 365 00:31:23,436 --> 00:31:26,736 - Maukah kamu tinggal bersama kami sebentar? - Aku akan berada di kamp, ​​terus menerus. 366 00:31:26,942 --> 00:31:30,674 Kami menyediakan tempat untukmu di commo bunker. Tidak banyak, tapi kering. 367 00:31:30,880 --> 00:31:32,314 Bagus. 368 00:31:33,150 --> 00:31:35,585 Setelah panggilan surat, Aku sudah menugaskan anak buahku... 369 00:31:35,787 --> 00:31:38,485 ...untuk mendapatkan tim Kapten MacDanial dibaringkan. 370 00:31:39,960 --> 00:31:41,292 Dia seorang wartawan. 371 00:31:44,199 --> 00:31:48,797 Ini Kapten Coleman. Tuan Beckworth ada di Chronicle-Herald. 372 00:31:49,006 --> 00:31:51,635 - Bisakah kamu menemukan tempat untuknya? - Afirmatif. 373 00:31:52,678 --> 00:31:56,513 Bawa Tuan Beckworth ke sini ke tempat saya, suruh dia pergi. 374 00:31:58,253 --> 00:32:00,017 Lewat sini, Tn. Beckworth. 375 00:32:00,222 --> 00:32:01,690 Bisakah saya membantu Anda? 376 00:32:07,833 --> 00:32:11,566 Jika tidak apa-apa, letnan dan saya akan tetap bersama tim. 377 00:32:19,516 --> 00:32:21,075 Lewat sini, Pak. 378 00:32:25,759 --> 00:32:30,289 Kapten mempunyai tempat tidur paling bawah. Kami akan melakukannya mintalah seseorang membuatkan ini untukmu. 379 00:32:30,966 --> 00:32:33,936 - Apakah ada air minum? - Ya. Saya tidak tahu apakah itu dingin. 380 00:32:34,137 --> 00:32:35,935 Ini akan baik-baik saja, terima kasih. 381 00:32:46,889 --> 00:32:51,328 Anda punya pad di bunker penyimpanan. Anda dapat memiliki milik saya dalam beberapa hari. 382 00:32:51,529 --> 00:32:53,760 Saya harap. Ke kanan sini. 383 00:32:56,669 --> 00:32:58,194 Kamu lucu! 384 00:33:00,008 --> 00:33:02,067 Saya lihat Anda sudah berhasil Klub "A" Hamchunk. 385 00:33:04,080 --> 00:33:05,639 Kamu lucu! 386 00:33:06,818 --> 00:33:08,342 Kamu tidak. 387 00:33:10,556 --> 00:33:12,821 Ini Hamchunk. 388 00:33:16,465 --> 00:33:20,459 Dia menjadi pemain permanen di sekitar sini. Dia yatim piatu. 389 00:33:20,670 --> 00:33:24,005 Menjalani sebagian besar hidupnya dengan misionaris 10 klik ke selatan dari sini... 390 00:33:24,209 --> 00:33:28,079 ...sampai mereka dibunuh. Mungkin Anda bisa menggunakan penerjemah. 391 00:33:28,282 --> 00:33:31,446 - Para misionaris mengajarinya bahasa Inggris. - Saya tidak ingin seorang penerjemah. 392 00:33:31,686 --> 00:33:33,848 Anda nomor satu. aku memilihmu. 393 00:33:34,657 --> 00:33:36,819 Saya tidak ingin terpilih. 394 00:33:37,328 --> 00:33:41,322 - Menurutku kamu tidak punya banyak pilihan. - Pilihan, Tuan Hobson? 395 00:33:41,533 --> 00:33:45,164 Saya tidak punya pilihan karena aku terpilih untuk ini... 396 00:33:45,706 --> 00:33:46,537 ... pakaian. 397 00:33:46,775 --> 00:33:50,439 Anda terbiasa dengan saya. Kamu lucu. 398 00:33:51,248 --> 00:33:52,977 Di sini. 399 00:34:03,298 --> 00:34:05,824 Apa statusnya? senjata yang dilayani kru Anda? 400 00:34:06,035 --> 00:34:09,335 Kami punya dua 81, empat 60... 401 00:34:09,540 --> 00:34:13,000 ...dua belas 30 kaliber, tiga di setiap dinding. 402 00:34:13,212 --> 00:34:17,742 Satu 4-deuce. Selain dilayani oleh kru, kami memiliki enam M-79. 403 00:34:17,952 --> 00:34:19,750 Tidak ada 50 kaliber? 404 00:34:19,955 --> 00:34:22,891 Saya akan memberikan R dan R di Bangkok untuk bau 50. 405 00:34:23,594 --> 00:34:25,425 - Anda dengar itu, Sersan? - Ya, tuan. 406 00:34:25,763 --> 00:34:27,755 - Tahu di mana ada angka 50-an? - Tidak, tuan. 407 00:34:27,966 --> 00:34:32,064 Saya juga tidak. Sebaiknya kau beritahu Sersan Petersen. 408 00:34:32,273 --> 00:34:35,711 Saya hampir lupa, Pak. Kapten MacDanial membutuhkan lebih banyak timah bergelombang. 409 00:34:35,911 --> 00:34:38,380 Akhir-akhir ini sulit didapat. 410 00:34:38,715 --> 00:34:43,450 Ya, tuan. Saya tahu, beritahu Petersen! Beritahu pengemis itu. 411 00:34:47,828 --> 00:34:51,698 Apa yang terjadi jika Charlie menyerang kamp ini sebelum Anda menyelesaikannya? 412 00:34:52,302 --> 00:34:56,365 Jika ya, dan dia terlalu kuat untuk kita tangani... 413 00:34:56,574 --> 00:35:01,309 ...kami memiliki 3 LZ dalam 4 klik kirim masing-masing 10 helikopter untuk memperkuat kami. 414 00:35:02,115 --> 00:35:05,678 Salah satunya adalah di tebing serpih itu kamu lihat saat kamu masuk. 415 00:35:05,888 --> 00:35:08,756 Dan yang kedua di sebelah barat dari sini... 416 00:35:08,958 --> 00:35:12,953 ...dekat desa Montagnard yang sepi di mana beberapa dari orang-orang ini dulu tinggal. 417 00:35:13,165 --> 00:35:17,365 Yang ketiga adalah ke utara dekat jembatan tua. 418 00:35:18,205 --> 00:35:20,174 Bagaimana jika Charlie menyerbu kamp? 419 00:35:21,543 --> 00:35:23,034 Kalau begitu, tuan... 420 00:35:23,245 --> 00:35:26,340 ...perkemahan telah disiapkan untuk melarikan diri dan menghindar sesuai perintah... 421 00:35:26,551 --> 00:35:29,112 ...melalui berbagai tempat di kawat dan tambang... 422 00:35:29,321 --> 00:35:31,756 ...hanya Tim "A". dan Kapten Nim mengetahuinya. 423 00:35:32,459 --> 00:35:34,587 - Pujianku. - Terima kasih, tuan. 424 00:35:38,201 --> 00:35:41,729 Komandan daerah ini menjalankan semuanya berdasarkan buku! 425 00:35:41,939 --> 00:35:44,465 Dan aku bersamanya sampai tingkat ke-n! 426 00:35:44,676 --> 00:35:48,341 Dan setiap peralatan ini akan dicat... 427 00:35:48,548 --> 00:35:52,418 ...dan setiap peralatan ini akan diberi nomor... 428 00:35:57,862 --> 00:35:59,990 Apa itu? 429 00:36:21,762 --> 00:36:24,528 - Kamu membuat kopi yang enak. - Kopi cholong. 430 00:36:28,439 --> 00:36:31,000 - Lebih banyak kopi, Sersan? - Tidak, terima kasih. 431 00:36:32,611 --> 00:36:33,805 Saudara laki-laki! 432 00:36:34,948 --> 00:36:37,474 Wah, sungguh menyedihkan di luar sana. 433 00:36:37,685 --> 00:36:42,283 Dan percayalah, itu pasti di neraka cuaca tetap terjaga. 434 00:36:42,492 --> 00:36:44,461 Bukankah kalian punya perlengkapan hujan? 435 00:36:44,962 --> 00:36:48,456 Ya, tapi ternyata tidak berbuat baik dalam iklim yang buruk ini. 436 00:37:02,988 --> 00:37:07,051 Juragan! Savoy 3 sudah berbunyi, Pak. 437 00:37:10,131 --> 00:37:12,259 Savoy 3 hingga Savoy 6. 438 00:37:12,468 --> 00:37:14,562 - Selesai. - Ini Savoy 3. 439 00:37:14,771 --> 00:37:17,400 Saya mendekati pangkalan. Aku sudah membuang asap. 440 00:37:17,609 --> 00:37:19,578 Bisakah Anda mengidentifikasi? 441 00:37:19,778 --> 00:37:21,576 Saya melihat asap merah. 442 00:37:22,315 --> 00:37:23,681 Ayo masuk. 443 00:37:30,027 --> 00:37:31,654 Bantu mereka. 444 00:37:32,898 --> 00:37:35,561 - Pagi, Max, Collier. - Pagi, Pak. 445 00:37:36,102 --> 00:37:39,665 - Berantakan sekali! - Sepertinya kita akan hanyut. 446 00:37:40,041 --> 00:37:42,203 Pakaian apa ini yang masuk? 447 00:37:42,711 --> 00:37:45,340 Itu Kapten Nim, rekanmu... 448 00:37:45,916 --> 00:37:48,443 ...dengan patroli yang baru saja dihentikan. 449 00:37:50,657 --> 00:37:54,492 Peringatkan apotek. Beritahu mereka akan ada korban jiwa. 450 00:37:55,297 --> 00:37:57,766 Aku akan pergi mencari Kolonel Kirby. 451 00:38:31,648 --> 00:38:33,514 Itu sangat dekat. 452 00:38:34,018 --> 00:38:38,218 Bawa korban-korban itu ke apotik. Ayo pergi. Ambil itu! 453 00:38:39,560 --> 00:38:40,584 Sisanya... 454 00:38:40,794 --> 00:38:45,358 ...ambil pakaian kering dan makanan, laporan untuk pembekalan. 455 00:38:46,570 --> 00:38:47,764 Keluarkan! 456 00:38:47,971 --> 00:38:49,462 Isi aku. 457 00:38:49,674 --> 00:38:52,143 Seperti yang Anda tahu, kami dipukul kemarin. 458 00:38:52,344 --> 00:38:54,040 Tiga korban jiwa. 459 00:38:54,347 --> 00:38:56,873 Ini pasti cuaca Charlie! 460 00:38:57,251 --> 00:38:59,277 Tapi mereka tidak mengikuti kami. 461 00:38:59,488 --> 00:39:01,753 - Kamu yakin? - Afirmatif. 462 00:39:03,727 --> 00:39:07,563 Kapten, saya ingin untuk menjaga korbanku. 463 00:39:07,767 --> 00:39:09,963 Tentu. Ayo. 464 00:39:25,158 --> 00:39:27,457 - Bagaimana situasinya? - Dia akan baik-baik saja. 465 00:39:27,661 --> 00:39:30,096 Lebih menyakitkan daripada serius, Pak. 466 00:39:31,033 --> 00:39:33,832 Saya ingin Anda bertemu dengan Komandan Kamp. 467 00:39:34,538 --> 00:39:35,528 Dai-uy Nim. 468 00:39:35,740 --> 00:39:37,766 Tetap di tempatmu sekarang, Dai-uy. 469 00:39:37,976 --> 00:39:39,238 Tran Nim. 470 00:39:39,445 --> 00:39:42,541 Saya telah membaca nama Anda di banyak laporan. Anda sangat aktif. 471 00:39:42,850 --> 00:39:44,751 Kami mencoba, Pak. 472 00:39:45,153 --> 00:39:48,021 Temui yang baru rekannya, Kapten MacDanial. 473 00:39:48,491 --> 00:39:52,293 Selamat datang! Kami akan mendapatkan postingan yang bagus di sini ketika sudah selesai. 474 00:39:52,497 --> 00:39:53,828 Saya yakin, Dai-uy. 475 00:39:54,233 --> 00:39:56,133 Pakaianmu terlihat sangat usang. 476 00:39:57,304 --> 00:40:01,402 - 11 hari adalah patroli yang panjang. - Kami kekurangan laki-laki. 477 00:40:01,877 --> 00:40:05,245 Kami punya semua yang kami butuhkan kecuali striker. 478 00:40:05,683 --> 00:40:07,275 Apa masalahnya? 479 00:40:07,485 --> 00:40:12,447 Penduduk asli telah begitu dieksploitasi oleh Viet Cong, mereka tidak percaya siapa pun yang punya senjata. 480 00:40:12,926 --> 00:40:17,057 Cerita lama yang sama. Berapa banyak penduduk desa apakah ada di sekitar sini? 481 00:40:17,266 --> 00:40:20,395 Kami punya 7. Ada 5. 482 00:40:20,604 --> 00:40:22,539 Dan kita punya 2 orang di kamp. 483 00:40:23,307 --> 00:40:26,642 Jika Anda memasukkan semua penduduk desa, apa manfaatnya bagi Anda? 484 00:40:26,846 --> 00:40:29,407 Itu akan memberi kita 3 sampai 5 ratus. 485 00:40:29,617 --> 00:40:33,110 - Sebaiknya hubungi SyWar tentang hal ini. - Kapan kamu berangkat, Dai-uy? 486 00:40:33,321 --> 00:40:34,550 Besok. 487 00:40:34,757 --> 00:40:35,952 Semoga. 488 00:40:36,293 --> 00:40:39,388 Da Nang, Nha Trang, Saigon dan rumah! 489 00:40:40,966 --> 00:40:45,530 Rumah saya di Hanoi. Aku akan pulang juga, suatu hari nanti. 490 00:40:46,107 --> 00:40:47,632 Anda lihat. 491 00:40:48,410 --> 00:40:52,246 Pertama, bunuh semua Cong yang bau. 492 00:40:53,083 --> 00:40:54,551 Lalu pulang. 493 00:40:58,124 --> 00:40:59,820 Akankah ada hal lain? 494 00:41:00,994 --> 00:41:02,394 Itu saja, Nim. 495 00:41:02,597 --> 00:41:03,963 Terima kasih tuan. 496 00:41:08,339 --> 00:41:10,706 Dia sepertinya bersungguh-sungguh. 497 00:41:10,909 --> 00:41:13,743 Dia mencatat skor di dinding hoochnya. 498 00:41:14,247 --> 00:41:18,948 Dia secara pribadi meminyaki 52 tahun ini. Katanya dia akan menggandakannya tahun depan... 499 00:41:19,154 --> 00:41:22,956 ...jika semua pekarangan menghalanginya agar lapangan terbuka untuk menembak. 500 00:41:24,696 --> 00:41:29,134 Saya melihat banyak timah bergelombang secara ajaib muncul dalam semalam. 501 00:41:29,336 --> 00:41:33,433 - Sersan Petersen disediakan. - Bagus sekali kamu sampai di sana. 502 00:41:33,641 --> 00:41:38,478 - Sersan Petersen bilang dari mana dia mendapatkannya? - Dia bilang peri baik meninggalkannya. 503 00:41:38,682 --> 00:41:42,278 Saya harap dia berkata, “Peri baik meninggalkannya, Tuan!” 504 00:41:42,487 --> 00:41:45,355 Kapten, maukah kamu bergabung dengan kami di bunker umum? 505 00:41:53,970 --> 00:41:57,135 - Selamat malam, Kolonel. - Santai. Duduk. 506 00:41:59,946 --> 00:42:02,677 - Ya ampun, ini malam yang indah. - Itu dia. 507 00:42:02,883 --> 00:42:04,111 Kapten Nim. 508 00:42:04,786 --> 00:42:06,048 Terima kasih. 509 00:42:09,526 --> 00:42:11,927 Ini akan menjadi negara yang hebat... 510 00:42:12,897 --> 00:42:14,263 ...kalau bukan karena perang. 511 00:42:14,867 --> 00:42:16,665 Dan musim hujan. 512 00:42:30,923 --> 00:42:32,858 Beri aku bir, ya, Petersen. 513 00:42:33,060 --> 00:42:35,029 Anda memenangkan semuanya. 514 00:42:40,270 --> 00:42:41,932 Kenapa kamu tidak ada di game ini? 515 00:42:42,139 --> 00:42:45,268 Tuan Beckworth menunjukkan kepadanya 3 ace. 516 00:42:50,919 --> 00:42:54,856 Pastikan dan periksa daftar penjaga sebelum kamu menyerahkan diri. 517 00:42:56,393 --> 00:42:57,382 Selamat malam. 518 00:42:57,594 --> 00:42:58,823 Selamat malam pak. 519 00:43:04,772 --> 00:43:05,966 Dimana McGee? 520 00:43:08,276 --> 00:43:12,476 - Dok, Anda mendapat jam tangan 4-ke-6. - Menyenangkan! Terima kasih. 521 00:43:13,217 --> 00:43:17,553 Jim Beam! Anda tidak memberinya makan itu barang? Kamu yakin itu baik untuknya? 522 00:43:17,757 --> 00:43:19,623 Anda mempertanyakan... 523 00:43:20,193 --> 00:43:22,389 ...kompetensi profesional saya? 524 00:43:22,864 --> 00:43:26,495 - Dia benar-benar terlihat buruk. - Dia sekarat, malang sekali. 525 00:43:26,703 --> 00:43:29,673 - Bahkan tidak bisa makan lagi. - Apa yang salah? 526 00:43:29,874 --> 00:43:34,245 Saya bukan dokter terbaik di dunia, tapi aku yang terbaik tanpa lisensi. 527 00:43:34,447 --> 00:43:38,715 Diagnosis saya adalah wabah, TBC, usia tua... 528 00:43:38,920 --> 00:43:40,411 ...dan tidak ada harapan. 529 00:43:40,623 --> 00:43:42,319 Dia lelah... 530 00:43:42,526 --> 00:43:44,050 ...tulang lelah. 531 00:44:00,250 --> 00:44:01,878 Kapten ada di sana! 532 00:44:07,795 --> 00:44:09,764 Periksa kerusakan di apotek! 533 00:44:10,132 --> 00:44:14,194 Semuanya baik-baik saja di sini, Kolonel! Hampir saja terjadi, tapi tidak ada yang terluka. 534 00:44:16,507 --> 00:44:19,205 - Saya pikir mereka sudah berhenti. - Ya, tuan. 535 00:44:19,846 --> 00:44:21,508 Ini adalah prosedur yang biasa. 536 00:44:21,715 --> 00:44:24,742 Tentang setiap malam. Gangguan. 537 00:44:26,555 --> 00:44:28,318 Pemotretan yang cukup bagus. 538 00:44:28,525 --> 00:44:32,257 bunker umum, apotik, rumah tim. 539 00:44:32,463 --> 00:44:35,628 Itu adalah hal yang pasti bahwa mereka memiliki mata di dalam kamp kami. 540 00:44:39,140 --> 00:44:41,268 Periksa perlengkapan, mereka menabrak bunker umum. 541 00:44:41,476 --> 00:44:45,005 Letnan Hijau, bentuk patroli pengintaian, secepatnya! 542 00:44:45,215 --> 00:44:46,876 Petersen, ikut aku. 543 00:44:47,819 --> 00:44:48,615 Siapa itu? 544 00:44:48,820 --> 00:44:50,686 Itu kaptennya, Pak. 545 00:44:51,457 --> 00:44:52,550 Lebih baik... 546 00:44:53,293 --> 00:44:54,659 ...pindahkan dia keluar dari sana. 547 00:44:57,166 --> 00:44:58,155 Kolonel Kirby! 548 00:44:59,402 --> 00:45:01,268 Berada di sana. 549 00:45:24,405 --> 00:45:27,773 Dia akan pulang besok ya, Pak? 550 00:45:30,746 --> 00:45:32,408 Sepanjang perjalanan. 551 00:45:53,379 --> 00:45:56,908 - Apa yang kita punya, Green, 10 pon? - 10 pon hulu ledak, Pak. 552 00:46:00,155 --> 00:46:02,989 - Siap pergi berburu? - Tunggu beberapa menit lagi. 553 00:46:07,232 --> 00:46:10,600 Aku akan pergi sekitar 3 jam. Jaga tokonya. 554 00:46:10,804 --> 00:46:11,828 Jangan khawatir. 555 00:46:12,039 --> 00:46:13,166 Savoy dua sembilan. 556 00:46:14,643 --> 00:46:16,942 Ini Savoy Delapan. Lebih. 557 00:46:17,313 --> 00:46:20,182 Savoy Delapan, ini Savoy Lima. Lebih. 558 00:46:20,385 --> 00:46:22,650 Ini Savoy Delapan. Aku sudah mendekati perkemahan. 559 00:46:22,855 --> 00:46:26,292 Telah membuang asap. Mengenali. 560 00:46:26,493 --> 00:46:28,086 Savoy Delapan, ini Savoy Lima. 561 00:46:28,663 --> 00:46:30,325 Saya melihat asap hijau. 562 00:46:30,532 --> 00:46:32,228 Ayo masuk. Keluar. 563 00:46:34,238 --> 00:46:37,299 Sebaiknya kita menyingkir dari helikopter. 564 00:46:54,833 --> 00:46:57,599 Helikopter itu sangat penting di luar sini, bukan? 565 00:46:57,805 --> 00:47:00,172 Tidak bisa memenangkan perang ini tanpa mereka. 566 00:47:05,449 --> 00:47:09,444 Aku agak baru di sini. Tentang apa semua ini? 567 00:47:11,524 --> 00:47:14,085 Muldoon dan MacDanial, di helikopter itu... 568 00:47:14,295 --> 00:47:18,859 ...terbang rendah di atas puncak pohon dan berharap untuk menarik V.C. Gunfire. 569 00:47:24,642 --> 00:47:27,237 Maksudmu ada V.C. Sedekat itu? 570 00:47:28,615 --> 00:47:29,741 Ya. 571 00:47:29,951 --> 00:47:34,013 Tuan Beckworth, saya punya V.C. Dalam kekuatan seranganku sendiri. 572 00:47:34,223 --> 00:47:37,820 Maafkan saya. Saya harus memeriksa perimeternya. 573 00:48:02,731 --> 00:48:05,701 Itu dia, membangun jembatan perahu. 574 00:48:05,902 --> 00:48:08,872 Mereka bukan Cong, mereka adalah pelanggan tetap yang setia. 575 00:49:31,724 --> 00:49:32,850 Kamu membuatku khawatir. 576 00:49:34,028 --> 00:49:36,657 3 tur tugas dan kamu masih bertingkah seperti warga sipil. 577 00:49:37,566 --> 00:49:40,128 Sersan Muldoon, Saya bukan seorang Marinir. 578 00:49:40,337 --> 00:49:42,397 Saya percaya pada kenyamanan saya. 579 00:49:44,843 --> 00:49:48,974 Kami mendapat kalengnya. Bagaimana dengan kaliber 50? 580 00:49:49,417 --> 00:49:51,351 Jangan khawatir. Penurunan berikutnya. 581 00:49:52,087 --> 00:49:53,076 Bagaimana kamu melakukannya? 582 00:49:53,422 --> 00:49:55,823 Seorang pria di Kho Sahn menginginkan 2 kotak bourbon. 583 00:49:56,092 --> 00:49:58,927 Bourbon! Bagaimana kabarmu 2 kotak bourbon? 584 00:49:59,130 --> 00:50:01,031 Dari seorang pria yang memasok di Bien Hoa. 585 00:50:03,837 --> 00:50:06,033 Kenapa dia memberimu minuman keras sebanyak itu? 586 00:50:06,274 --> 00:50:09,244 Dia tidak memberikannya padaku. Saya menukarnya dengan itu. 587 00:50:10,112 --> 00:50:11,341 Memperdagangkannya apa? 588 00:50:11,548 --> 00:50:14,780 Saya menukarkannya panah Montagnard... 589 00:50:14,987 --> 00:50:17,855 ...alamat nomor satu di Jalan Tu Do... 590 00:50:18,057 --> 00:50:19,889 ...dan sepasang sandal Ho Chi Minh. 591 00:50:20,094 --> 00:50:23,064 Dan dari mana kamu mendapatkannya sepasang sandal Ho Chi Minh? 592 00:50:24,199 --> 00:50:25,258 Saya membuatnya. 593 00:50:27,104 --> 00:50:30,131 Saya bekerja keras. Saya sudah pergi ke gereja. 594 00:50:30,341 --> 00:50:32,173 Saya adalah seorang Pramuka. 595 00:50:32,378 --> 00:50:34,108 Saya adalah seorang Pramuka Elang! 596 00:50:34,581 --> 00:50:36,243 Dia lucu! 597 00:50:36,684 --> 00:50:38,846 Bagaimana kamu bisa masuk ke sini? 598 00:50:40,422 --> 00:50:41,822 Dimana kamu tidur? 599 00:50:43,961 --> 00:50:45,520 Dimana...? 600 00:50:46,598 --> 00:50:47,827 Dimanapun. 601 00:51:08,062 --> 00:51:10,190 Baiklah, kemarilah. 602 00:51:51,124 --> 00:51:52,752 - Kolonel Kirby? - Afirmatif! 603 00:51:52,960 --> 00:51:55,953 Letnan Jamison, Angkatan Laut Seabee ke-91 detasemen dari Cho Min. 604 00:51:56,164 --> 00:51:57,894 Ini Kapten MacDanial. 605 00:51:58,100 --> 00:52:01,400 Kami seharusnya datang lebih cepat, tapi Marinir menginginkan garis di utara. 606 00:52:01,605 --> 00:52:05,099 Ini akan menjadi sedikit berbulu di sekitar sini, Letnan... 607 00:52:05,310 --> 00:52:07,677 ...jadi kami senang bertemu Anda, terlambat atau tidak. 608 00:52:07,881 --> 00:52:11,216 Pakaianku yang lain akan datang dengan alat berat tersebut. 609 00:52:25,206 --> 00:52:27,265 Mereka meletakkannya tepat di tempat pekerjaannya. 610 00:52:27,475 --> 00:52:31,311 - Bagaimana, Pak? - Bisakah kamu memindahkan hutan itu kembali untuk kami? 611 00:52:31,514 --> 00:52:33,915 Katakan saja, dan saya akan memindahkannya ke China. 612 00:52:34,118 --> 00:52:37,385 Kami tidak membutuhkan sebanyak itu. Jelas merupakan zona pembunuhan. 613 00:52:37,790 --> 00:52:39,349 Bisa, Pak. 614 00:52:39,560 --> 00:52:41,425 Susun pembalut. Berapa banyak pria? 615 00:52:41,629 --> 00:52:42,596 13. 616 00:52:42,797 --> 00:52:43,787 Nomor keberuntungan. 617 00:52:44,033 --> 00:52:45,523 13. Lakukanlah! 618 00:52:46,136 --> 00:52:48,697 - Saya ingin melakukan pemeriksaan peralatan. - Teruskan. 619 00:52:51,343 --> 00:52:53,004 Penglihatan untuk mata yang sakit. 620 00:53:32,736 --> 00:53:34,670 Hal itu pasti berhasil seharian! 621 00:53:34,871 --> 00:53:37,307 Lebih mudah daripada memotong rumput. 622 00:53:53,933 --> 00:53:56,732 Semua orang sibuk seperti lebah kecil. 623 00:54:30,952 --> 00:54:33,079 Halo Charlie. 624 00:54:35,191 --> 00:54:37,787 Hubungi aku Kapten Nim dan Kolonel Kirby. 625 00:54:40,031 --> 00:54:41,090 Tuduhannya? 626 00:54:41,300 --> 00:54:45,329 Pria ini sedang mondar-mandir di kejauhan antara tembok dan rumah tim. 627 00:54:45,539 --> 00:54:47,940 Kita bisa saja berada di sana malam ini dan menangkap satu putaran. 628 00:54:48,143 --> 00:54:51,979 Saya tentu berharap Anda bisa buktikan itu, Sersan. 629 00:55:23,193 --> 00:55:24,627 Tenang, Tran. 630 00:55:36,979 --> 00:55:38,641 Kowalski. 631 00:55:58,276 --> 00:56:00,609 Dia prajurit yang hebat, Pak. 632 00:56:27,085 --> 00:56:29,987 Itukah yang kamu lakukan? Mensponsori inkuisisi di sini? 633 00:56:30,189 --> 00:56:33,353 - Itukah yang akan kamu katakan pada orang-orang? - Aku akan menceritakan apa yang kulihat. 634 00:56:33,560 --> 00:56:35,893 - Itu bukan apa-apa. - Kebrutalan bukan apa-apa. 635 00:56:36,097 --> 00:56:39,034 That man was lining us up untuk kru V.C. Mortar. 636 00:56:39,235 --> 00:56:40,998 There's still due process. 637 00:56:41,205 --> 00:56:43,436 Out here, due process is a bullet. 638 00:56:44,442 --> 00:56:46,411 I want you to keep that lighter. 639 00:56:46,612 --> 00:56:50,482 It belonged to a medical specialist in Captain Coleman's team. 640 00:56:50,785 --> 00:56:55,588 After delivering a Montagnard baby, on his way back to camp a month ago... 641 00:56:56,493 --> 00:56:59,862 ... teman-temannya menemukannya sekitar 3 klik keluar... 642 00:57:00,065 --> 00:57:02,296 ...dipenggal, dimutilasi. 643 00:57:03,036 --> 00:57:06,769 His wife couldn't have recognized him. And that V. C. In there did it! 644 00:57:07,909 --> 00:57:09,002 That has nothing to do... 645 00:57:09,212 --> 00:57:12,307 Tell it to Captain Coleman. Dan teriakkan dengan keras... 646 00:57:12,516 --> 00:57:16,545 ...karena Pemakaman Arlington jauh dari sini. 647 00:57:28,405 --> 00:57:32,172 Berikutnya. Sekarang ada apa kali ini? Telinga tua itu mengganggumu? 648 00:57:32,378 --> 00:57:33,709 Metolat. 649 00:57:35,682 --> 00:57:39,450 Aku tidak akan menyakitimu sedikit pun. Sekarang diam saja. 650 00:57:39,655 --> 00:57:41,521 Itu saja. Jangan bergerak. 651 00:57:41,725 --> 00:57:44,559 Di sana. Nah, itu gadis baikku? 652 00:57:44,762 --> 00:57:45,956 Permen. 653 00:57:46,164 --> 00:57:49,362 Itu untukmu. Ambillah. Itu saja! 654 00:57:50,670 --> 00:57:52,229 Berikutnya. 655 00:57:53,140 --> 00:57:54,403 Ada apa kali ini? 656 00:57:54,776 --> 00:57:57,746 Ingin saya melihatnya? Penekan. 657 00:57:57,981 --> 00:57:59,915 Nah, itu sudah besar. 658 00:58:01,452 --> 00:58:03,353 Anda tahu sesuatu? 659 00:58:03,555 --> 00:58:05,114 Anda baik-baik saja. 660 00:58:05,825 --> 00:58:06,883 Permen. 661 00:58:08,129 --> 00:58:10,064 Ini, itu untukmu. 662 00:58:27,389 --> 00:58:30,883 Montagnard, tuan. Milik orang tua itu kepala desa utama. 663 00:58:31,095 --> 00:58:32,255 Besar! 664 00:58:44,448 --> 00:58:45,915 aku akan membawanya. 665 00:58:49,254 --> 00:58:50,949 Di sini akan melakukannya. 666 00:58:53,293 --> 00:58:55,319 Gadis kecil itu adalah cucunya. 667 00:58:55,529 --> 00:58:58,989 Dia menginjak tongkat pungi. Dia takut dia akan mati. 668 00:59:10,218 --> 00:59:13,780 - Bagaimana? – Lukanya parah dan menular. 669 00:59:13,989 --> 00:59:18,018 Namun jika kita bisa mengendalikannya, dia akan baik-baik saja. Bagus seperti baru. 670 00:59:24,671 --> 00:59:26,537 Cara yang cukup sulit... 671 00:59:26,741 --> 00:59:29,506 ...untuk mencari tahu tentang pungi stick. 672 00:59:30,446 --> 00:59:31,709 Tentu saja. 673 00:59:39,926 --> 00:59:42,829 Ini adalah kepala desa. 674 00:59:44,065 --> 00:59:45,090 Apakah dia berbicara bahasa Inggris? 675 00:59:45,601 --> 00:59:46,829 Tidak, tuan. 676 00:59:47,069 --> 00:59:49,904 - Dia harus mempercayai kita. - Bagaimana, Pak? 677 00:59:50,108 --> 00:59:53,636 Membiarkan Sersan McGee menjaga cucunya. 678 00:59:53,846 --> 00:59:58,114 - Suruh dia masuk. - Benar, Pak. Dan mereka tidak akan melakukannya. 679 00:59:58,719 --> 01:00:01,588 Lalu kenapa dia melakukannya datang kepada kami untuk meminta bantuan? 680 01:00:07,299 --> 01:00:10,235 Dia mengatakan kertas jatuh dari langit. 681 01:00:17,881 --> 01:00:20,282 Surat kabar mengatakan orang kulit putih... 682 01:00:20,485 --> 01:00:23,717 ...hidung panjang, mata bulat, disebut orang Amerika... 683 01:00:23,922 --> 01:00:25,618 ...bantu Montagnard. 684 01:00:25,825 --> 01:00:29,092 Tapi Viet Cong bilang surat kabar kami bohong. 685 01:00:29,297 --> 01:00:31,026 Maafkan saya, Pak. 686 01:00:48,925 --> 01:00:49,950 Anda suka ini? 687 01:00:50,494 --> 01:00:51,791 Dia seorang wanita, bukan? 688 01:01:09,187 --> 01:01:11,656 Dia bilang dia tidak akan pernah melepasnya. 689 01:01:12,125 --> 01:01:16,223 Dan jangan lepaskan ini juga. Sekarang kamu jadikan kakek tuamu... 690 01:01:16,431 --> 01:01:20,460 ...membawamu kembali saat ini kotor dan aku akan memakaikan yang bersih untukmu. 691 01:01:24,977 --> 01:01:26,376 Itu gadis yang baik! 692 01:01:30,484 --> 01:01:33,682 Dia mengatakan Viet Cong mengambil semuanya nasi, babi, dan ayam... 693 01:01:33,889 --> 01:01:35,983 ...dan memaksa semua pemuda untuk memperjuangkan mereka. 694 01:01:36,359 --> 01:01:37,884 Dia membenci Cong. 695 01:01:38,329 --> 01:01:41,129 Katakan padanya apakah dia akan membawa orang-orangnya bersama kita... 696 01:01:41,334 --> 01:01:44,634 ...yang akan kami berikan kepada mereka perlindungan, uang dan makanan. 697 01:01:51,381 --> 01:01:52,643 Apa yang dia katakan? 698 01:01:52,850 --> 01:01:54,841 Dia berkata, "Apa itu uang?" 699 01:01:56,355 --> 01:01:58,256 Bagaimana Anda menjawabnya? 700 01:02:15,982 --> 01:02:19,215 Saya pikir Angkatan Darat Amerika Serikat dapat menyisihkan sampah. 701 01:02:19,421 --> 01:02:21,447 Sedang dikerjakan, Pak. 702 01:02:35,611 --> 01:02:37,512 Dia bilang kamu sangat baik. 703 01:02:38,214 --> 01:02:42,209 Katakan padanya jika rakyatnya takut bahwa kita akan keluar dan mengambilnya. 704 01:02:47,327 --> 01:02:51,390 Kapten MacDanial akan melakukan patroli besok pagi dan jemput mereka. 705 01:03:02,449 --> 01:03:04,475 Dia bilang dia akan berurusan denganmu sendirian. 706 01:03:04,685 --> 01:03:09,056 Dia akan ikut denganmu dan hanya kamu saja. Besok pagi saat matahari terbit, atau tidak sama sekali. 707 01:03:09,727 --> 01:03:11,718 Itu cukup positif. 708 01:03:12,564 --> 01:03:13,997 Matahari terbit itu. 709 01:04:08,911 --> 01:04:10,777 Ini satu lagi. 710 01:04:17,256 --> 01:04:18,951 Ayo keluar. 711 01:04:27,904 --> 01:04:28,894 Membekukan! 712 01:04:46,865 --> 01:04:51,566 Anda kira pemimpin tua itu apakah memakai lebih dari satu wajah? 713 01:04:52,607 --> 01:04:54,838 Saya kira tidak demikian. 714 01:04:55,043 --> 01:04:57,945 Tapi kami pasti akan melakukannya hargai firasatmu. 715 01:04:58,147 --> 01:05:01,175 Kita akan kembali ke sungai lagi... 716 01:05:01,586 --> 01:05:03,349 ...dan mengambil jalan memutar. 717 01:07:21,753 --> 01:07:23,415 Potong dia. 718 01:07:30,899 --> 01:07:33,095 Apakah Anda ingin mendengar ceritanya, Pak? 719 01:07:33,903 --> 01:07:36,532 Saya tahu ceritanya, tapi silakan saja. 720 01:07:37,275 --> 01:07:39,801 Charlie datang di malam hari untuk membawa para pemuda itu. 721 01:07:40,012 --> 01:07:44,178 Kebanyakan dari mereka mendengarkan kepada kepala suku dan menolak untuk pergi. 722 01:07:44,619 --> 01:07:47,350 Mereka membunuh ketuanya. Dan melakukan ini... 723 01:07:48,491 --> 01:07:51,189 ...sebagai pengingat bagi siapa pun yang melawan mereka. 724 01:07:52,930 --> 01:07:56,129 Berapa banyak dari mereka yang ada di sana? Dan kemana mereka pergi? 725 01:08:04,180 --> 01:08:05,307 Aman... 726 01:08:05,516 --> 01:08:07,382 ...di seberang perbatasan. 727 01:08:08,186 --> 01:08:10,621 Apa yang terjadi dengan gadis kecil itu? 728 01:08:26,712 --> 01:08:28,305 Apa yang dia katakan? 729 01:08:29,283 --> 01:08:32,378 Lima tentara Viet Cong membawanya ke hutan. 730 01:08:32,587 --> 01:08:34,453 Mereka tidak membawanya kembali. 731 01:09:12,612 --> 01:09:13,977 Tidak ada gunanya. 732 01:09:36,779 --> 01:09:39,112 Saya akan melakukan apa yang harus dilakukan. 733 01:09:44,056 --> 01:09:45,820 Ini cukup sulit... 734 01:09:47,127 --> 01:09:50,565 ...untuk berbicara dengan siapa pun tentang negara ini sampai mereka... 735 01:09:51,733 --> 01:09:53,998 ...datang ke sini dan melihatnya. 736 01:09:56,040 --> 01:09:58,669 Desa terakhir yang saya kunjungi... 737 01:10:00,146 --> 01:10:04,244 ...mereka tidak membunuh ketuanya. Mereka mengikatnya ke pohon... 738 01:10:05,520 --> 01:10:09,322 ...membawa putri remajanya di depannya... 739 01:10:09,626 --> 01:10:11,686 ...dan mengeluarkan isi perut mereka. 740 01:10:13,732 --> 01:10:15,598 Lalu 40 di antaranya... 741 01:10:15,802 --> 01:10:17,668 ... menganiaya istrinya. 742 01:10:19,239 --> 01:10:21,765 Dan kemudian mereka mengambil batang baja... 743 01:10:23,145 --> 01:10:25,842 ...mematahkan setiap tulang di tubuhnya. 744 01:10:27,852 --> 01:10:30,845 Di suatu tempat selama proses dia meninggal. 745 01:10:41,138 --> 01:10:44,370 Orang-orang ini membutuhkan perawatan medis yang lebih baik daripada yang bisa kita berikan kepada mereka. 746 01:10:44,909 --> 01:10:46,400 Dimana Kolonel Kirby? 747 01:10:46,612 --> 01:10:48,444 aku akan menemukannya. 748 01:11:00,799 --> 01:11:04,237 Kami punya 3 orang yang akan berhasil jika kita membawa mereka ke rumah sakit. 749 01:11:05,873 --> 01:11:08,901 Kirim untuk helikopter saya, Saya dapat mengambil 3. 750 01:11:11,748 --> 01:11:13,215 Ikut? 751 01:11:16,321 --> 01:11:17,686 saya tinggal. 752 01:11:27,438 --> 01:11:29,338 Aku melihatnya, Dai-uy. 753 01:11:29,540 --> 01:11:30,940 Maafkan saya. 754 01:11:39,154 --> 01:11:42,215 Pemeriksaan senjata dalam 30 menit! Rontok! 755 01:12:02,955 --> 01:12:07,758 Informasi kami sudah diperiksa. milik Charlie membangun banyak peti mati dan tangga! 756 01:12:08,195 --> 01:12:09,185 Seberapa jauh? 757 01:12:09,397 --> 01:12:10,796 Sekitar 15 klik. 758 01:12:11,299 --> 01:12:14,600 Itu memberi kita banyak hal untuk dilakukan sebelum mereka tiba di sini. 759 01:12:15,472 --> 01:12:19,877 Batasi semua operasi ke dalam 4 klik dari kamp. 760 01:12:20,079 --> 01:12:23,175 - Sistem akan beroperasi saat gelap? - Afirmatif. 761 01:12:23,384 --> 01:12:27,048 Bolehkah saya menyarankan agar kita menghubungi Tim "C"? Lihat tentang cuaca. 762 01:12:36,302 --> 01:12:39,170 Apa itu tadi? tentang tangga dan peti mati? 763 01:12:39,374 --> 01:12:41,399 Ketika Charlie tahu dia punya... 764 01:12:41,609 --> 01:12:45,103 ...sebuah kotak yang bagus untuk dikuburkan, dia sama beraninya. 765 01:12:45,315 --> 01:12:46,145 Tangga? 766 01:12:46,617 --> 01:12:50,520 Mereka melempar tangga melintasi kawat untuk menyerang kita. 767 01:12:50,722 --> 01:12:52,623 Kemudian mereka menggunakannya untuk membuang sampah sembarangan. 768 01:12:53,527 --> 01:12:55,552 Maksudmu nanti kapan semua orang mati? 769 01:12:58,401 --> 01:12:59,698 Semua orang. 770 01:13:01,338 --> 01:13:03,000 Wanita... 771 01:13:06,211 --> 01:13:08,476 ... anak-anak. Semua orang. 772 01:13:10,685 --> 01:13:11,845 Ayolah, Hamchunk. 773 01:13:54,381 --> 01:13:55,541 kamu suka? 774 01:13:56,450 --> 01:13:58,749 Apa yang tidak disukai? Siapa dia? 775 01:13:58,987 --> 01:14:03,517 Namanya Lin. Ayahnya adalah kepala suku dari Provinsi Hang Pham. 776 01:14:03,727 --> 01:14:06,891 Hingga dia menolak untuk bekerja sama dengan Viet Kong. 777 01:14:08,100 --> 01:14:10,899 - Lalu mereka membunuhnya? - Mereka membunuhnya. 778 01:14:11,104 --> 01:14:13,903 Dan adik laki-lakinya. Dengan cara yang paling mengerikan. 779 01:14:14,108 --> 01:14:15,872 Itu gaya mereka. 780 01:14:16,078 --> 01:14:18,309 Selain menjadi salah satu model top kami... 781 01:14:18,515 --> 01:14:21,576 ...dia bisa sangat membantu kepada pemerintah kita. 782 01:14:22,020 --> 01:14:24,581 Apakah kamu mencoba memberitahuku sesuatu, Kolonel? 783 01:14:24,791 --> 01:14:27,192 Tuan-tuan yang duduk bersamanya? 784 01:14:27,695 --> 01:14:29,323 Dia agen ganda. 785 01:14:29,531 --> 01:14:32,660 Dia bekerja untuk kita dan untuk Jenderal Pham Son Ti. 786 01:14:34,404 --> 01:14:36,771 Kalau begitu beritahu saya, Kolonel... 787 01:14:37,341 --> 01:14:39,537 ... kepada siapa dia akan membantu? 788 01:15:07,051 --> 01:15:11,217 Kolonel Morgan, ada penumpukan besar di sekitar Kamp A-107. 789 01:15:11,424 --> 01:15:12,949 Itu bisa jadi hal yang nyata. 790 01:15:13,160 --> 01:15:16,255 Mereka meminta Tac Air dan kapal suar. Kami sedang mengerjakannya. 791 01:15:16,464 --> 01:15:18,660 Tidak apa-apa. Terus beri tahu kami. 792 01:15:18,868 --> 01:15:21,235 Kapten MacDanial punya pesan untukmu. 793 01:15:21,438 --> 01:15:23,669 - Apa itu? - Tabasco. 794 01:15:25,277 --> 01:15:28,805 Saya tidak pernah tahu Kapten MacDanial lari ketakutan. 795 01:15:29,015 --> 01:15:32,248 Saya ingin sekali untuk mengamati situasi ini. 796 01:15:32,454 --> 01:15:36,324 Jangan sampai kamu terbunuh. Saya tidak mau rencanaku untuk pulang menjadi kacau. 797 01:15:36,527 --> 01:15:40,225 Saya akan memberi Anda kerja sama penuh. Selamat malam. 798 01:15:41,600 --> 01:15:45,059 Anda tidak mendapat kesempatan untuk memberinya keseluruhan cerita. 799 01:15:45,907 --> 01:15:47,967 Saya akan mengatur pertemuan lain. 800 01:15:55,313 --> 01:15:57,145 Bunuh cahaya itu! 801 01:15:58,250 --> 01:16:00,742 Anda sebaiknya memeriksanya penempatan senjata lagi. 802 01:16:00,953 --> 01:16:03,218 Aku akan melihat-lihat. 803 01:16:10,767 --> 01:16:14,205 Di sana. Konsentrasi besar di selatan. 804 01:16:14,473 --> 01:16:18,309 Mari kita lihat apa Starlight-Starbright mengatakan. 805 01:16:42,246 --> 01:16:44,442 Itu tipu muslihat. 806 01:16:47,820 --> 01:16:51,986 Kowalski, MacDanial, sampaikan kata itu. Diam-diam. 807 01:16:52,394 --> 01:16:55,422 Perkuat tembok utara. saya ulangi... 808 01:16:55,632 --> 01:16:58,625 ...memperkuat tembok utara. 809 01:16:58,836 --> 01:16:59,997 Keluar. 810 01:17:00,839 --> 01:17:04,207 Setiap orang ketiga, dinding utara, dengan tenang. 811 01:17:07,215 --> 01:17:10,344 Setiap orang ketiga, tembok utara. 812 01:17:19,633 --> 01:17:22,228 Sebaiknya kita memberi tahu kru mortir. 813 01:17:24,606 --> 01:17:25,869 Lubang satu. 814 01:17:26,543 --> 01:17:27,909 Lubang dua. 815 01:17:28,179 --> 01:17:29,407 Lubang ketiga. 816 01:17:29,814 --> 01:17:34,048 Nol di desa, empat putaran, AG. Tembak sesuai pesanan. 817 01:17:40,229 --> 01:17:42,528 - Apa ini? - Kamu tahu apa itu. Tetap di sini. 818 01:17:42,732 --> 01:17:44,496 - Sendiri? - Tidak, kamu punya temanmu. 819 01:17:44,702 --> 01:17:47,228 Sekarang, jangan keluar dari sana sampai aku memberitahumu. 820 01:17:51,512 --> 01:17:53,640 Anda turun ke sana! Kamu diam saja! 821 01:18:01,359 --> 01:18:04,887 - Telah ditugaskan ke posisi Anda? - Tidak, belum. 822 01:18:05,165 --> 01:18:07,099 Sebaiknya kamu ikut denganku. 823 01:18:08,936 --> 01:18:11,633 Depan kanan, 200. 824 01:18:11,840 --> 01:18:15,627 Dapatkan beberapa AG. Kami akan menjatuhkannya cukup dekat jadi buatlah biaya tujuh. 825 01:18:15,898 --> 01:18:17,593 - Tingkat? - Memeriksa. 826 01:18:20,372 --> 01:18:21,839 Semuanya kopacetik? 827 01:18:22,040 --> 01:18:23,474 Siap menembak. 828 01:18:28,816 --> 01:18:30,375 Pukul bunker! 829 01:18:37,229 --> 01:18:38,389 Api! 830 01:18:38,597 --> 01:18:39,758 - Letnan? - Dia sudah pergi. 831 01:18:39,966 --> 01:18:41,264 - Aku baru saja berbicara... - Lupakan saja. 832 01:18:41,468 --> 01:18:42,662 Menggantung! 833 01:18:42,870 --> 01:18:43,895 Api! 834 01:18:56,122 --> 01:18:57,488 Itu tepat sasaran. 835 01:18:58,125 --> 01:19:02,223 Lubang satu. Anda benar. Beri mereka 3 putaran WP. 836 01:19:03,699 --> 01:19:06,294 Kami tepat sasaran. Tiga putaran lagi. Menggantung! 837 01:19:06,570 --> 01:19:07,629 Api! 838 01:19:23,562 --> 01:19:26,293 Itu semua tentangnya, Tuan Beckworth. 839 01:19:26,499 --> 01:19:28,331 Anda akan menjadi wasit atau membantu kami? 840 01:19:28,569 --> 01:19:29,263 Bagaimana? 841 01:19:29,470 --> 01:19:30,870 Bantu sersan itu! 842 01:19:34,343 --> 01:19:35,743 Aku akan mengambilnya. 843 01:19:38,950 --> 01:19:40,111 Menggantung! 844 01:19:40,586 --> 01:19:41,747 Api! 845 01:19:59,779 --> 01:20:02,442 Ini adalah Bulldog. Aku punya fotonya. 846 01:20:02,651 --> 01:20:07,386 Mike Force tepat di belakangku. Kami akan mencoba dan tiba sebelum matahari terbit. 847 01:20:07,925 --> 01:20:10,190 Bulldog, ini Two-Niner Savoy. 848 01:20:10,395 --> 01:20:13,194 Ini bukan pelecehan, Pak. Itu McCoy yang asli. 849 01:20:13,399 --> 01:20:15,334 Mereka sedang menyerbu kawat sekarang. 850 01:20:16,838 --> 01:20:18,237 Bulldog, apakah kamu membaca... 851 01:20:18,473 --> 01:20:21,205 Ini kita. Periksa generator itu. 852 01:20:42,274 --> 01:20:44,505 Itu pasti Bulldog. 853 01:20:45,445 --> 01:20:47,971 Buldog! Ini Savoy Enam. Lebih. 854 01:20:48,182 --> 01:20:52,120 Halo, Savoy Six, ini Bulldog. Mike Force adalah... 855 01:21:32,178 --> 01:21:34,773 Savoy Delapan, ini Savoy Enam. Lebih. 856 01:21:34,982 --> 01:21:37,042 - Ini Savoy Delapan. - Ini Savoy Enam. 857 01:21:37,252 --> 01:21:39,847 Bulldog ada di dekatmu. Bisakah kamu menemuinya? 858 01:21:40,056 --> 01:21:41,183 Savoy Delapan. 859 01:21:41,392 --> 01:21:44,362 Kami melihatnya. Kami mengejarnya. Keluar. 860 01:21:44,930 --> 01:21:46,124 Ayo pergi. 861 01:21:49,771 --> 01:21:50,703 Berengsek. 862 01:21:50,905 --> 01:21:52,373 Buldog! 863 01:21:52,675 --> 01:21:54,040 Pukul dek! 864 01:22:06,294 --> 01:22:08,388 - Pria ini butuh perhatian. - Tenaga medis! 865 01:22:08,597 --> 01:22:10,896 Senapan mesin diposisikan sekitar LZ hijau. 866 01:22:11,101 --> 01:22:13,070 Bawa orang ini menuruni bukit. 867 01:22:14,038 --> 01:22:16,303 Charlie punya semuanya zona pendaratan tertutup. 868 01:22:16,508 --> 01:22:19,843 Mike Force datang di belakang kita. Kita harus mengamankan salah satunya. 869 01:22:20,047 --> 01:22:21,810 Kenapa bukan yang ini? 870 01:22:22,684 --> 01:22:24,049 Ayo keluar. 871 01:22:32,398 --> 01:22:34,264 Bawa tanggungan. 872 01:24:02,260 --> 01:24:03,693 Ini, anjing. 873 01:24:03,895 --> 01:24:04,988 Api! 874 01:25:00,476 --> 01:25:04,641 Skipper khawatir dengan batinnya perimeter. Bisakah Anda menutup pelanggaran tersebut? 875 01:25:04,848 --> 01:25:08,411 Itu cocok dengan pistol kita. Kami punya sebuah mesin kecil yang bisa melakukan itu. 876 01:25:08,621 --> 01:25:10,681 Ayo tangkap mereka, Seabees! Ayo! 877 01:25:26,780 --> 01:25:27,974 Mengambil alih! 878 01:25:43,437 --> 01:25:44,496 Medis! 879 01:25:58,693 --> 01:26:00,217 Pukul phooga! 880 01:26:08,106 --> 01:26:10,541 Petersen! Kembali ke bunker umum! 881 01:26:10,743 --> 01:26:12,735 Ya. Aku akan segera bersamamu! 882 01:26:40,653 --> 01:26:42,314 Hanya dia yang kamu punya, bukan? 883 01:26:44,224 --> 01:26:47,058 Anda tidak memiliki orang lain di seluruh dunia, bukan? 884 01:26:47,262 --> 01:26:48,593 Kecuali kamu. 885 01:27:44,777 --> 01:27:48,271 Ayo kita pergi dari sini! Kita tidak bisa bertahan lebih lama lagi! 886 01:27:48,683 --> 01:27:49,980 Kami berangkat! 887 01:27:50,853 --> 01:27:52,184 Ayo pergi! 888 01:28:01,501 --> 01:28:02,560 Lubang Satu! 889 01:28:02,770 --> 01:28:05,865 - Lubang Satu, Roger. - Mundur dan hancurkan tabungnya. 890 01:28:07,243 --> 01:28:10,145 Perintah untuk mundur. Ayo kita pergi dari sini! 891 01:28:17,023 --> 01:28:19,117 Pasukan satu, kita mundur. Ayo pergi! 892 01:28:19,327 --> 01:28:20,659 Anda mendengarnya, keluar! 893 01:28:29,241 --> 01:28:30,607 Medis! 894 01:28:41,592 --> 01:28:44,391 - Bisakah kamu berjalan? - Angkat aku dan aku bisa lari! 895 01:29:40,643 --> 01:29:42,874 Pak, Mike Force sudah siap. 896 01:29:44,515 --> 01:29:47,747 Savoy Enam, ini Bulldog. Lebih. 897 01:29:48,087 --> 01:29:49,749 Ini Savoy Enam. Silakan, Bulldog. 898 01:29:49,956 --> 01:29:53,051 Mike Force ada di tanah. Kami sedang dalam perjalanan masuk. 899 01:29:53,260 --> 01:29:56,163 Kami akan mencoba dan berhasil masuk sebelum matahari terbit. 900 01:29:56,366 --> 01:29:58,631 Akan terus memberi Anda informasi. 901 01:30:05,045 --> 01:30:06,171 Keluar. 902 01:30:34,887 --> 01:30:36,719 Savoy Dua-Sembilan... 903 01:30:36,923 --> 01:30:39,085 ...ini Pemimpin Biru. 904 01:30:40,128 --> 01:30:41,959 Ini Savoy Six, Pemimpin Biru. 905 01:30:42,165 --> 01:30:46,968 Ini adalah Pemimpin Biru. 2 burung datang di. Di mana Anda ingin menjatuhkannya? 906 01:30:47,272 --> 01:30:48,671 Serangan udara. 907 01:30:49,275 --> 01:30:53,542 Savoy Six, Pemimpin Biru. 400 meter dari tembok utara... 908 01:30:53,747 --> 01:30:56,080 ...barat daya ke timur laut. Apakah kamu baik-baik saja? 909 01:30:56,285 --> 01:30:58,846 Ini adalah Pemimpin Biru. Roger dan keluar. 910 01:31:00,891 --> 01:31:02,882 Savoy Enam, ini Bulldog. 911 01:31:03,094 --> 01:31:04,789 Silakan, Bulldog. Ini Savoy Enam. 912 01:31:05,063 --> 01:31:09,297 Ini adalah Bulldog. Mike Force masuk posisi. Beritahu kami jika Anda sudah siap. 913 01:31:09,503 --> 01:31:11,734 Roger, Bulldog. Savoy Enam. 914 01:31:11,940 --> 01:31:14,466 Kami akan menggunakan serangan udara untuk menundukkan kepala Charlie. 915 01:31:14,677 --> 01:31:18,672 Jalankan rencana ketiga dalam dua menit. Apakah kamu baik-baik saja? 916 01:31:18,950 --> 01:31:20,418 baiklah. Keluar. 917 01:31:21,520 --> 01:31:23,716 Dua menit, sampaikan beritanya. 918 01:31:33,270 --> 01:31:37,504 Mundur, sialan! Jatuh kembali ke bunker umum! Semua orang! 919 01:31:56,303 --> 01:31:57,635 Lepaskan para phooga! 920 01:32:09,389 --> 01:32:11,324 Ayo pergi! Mencegah. 921 01:32:28,149 --> 01:32:32,781 Turunkan satu peleton dan perkuat Evans. Aku akan ke menara. 922 01:32:53,085 --> 01:32:54,643 Bagaimana situasinya? 923 01:32:54,854 --> 01:32:57,551 Kami bahkan tidak bisa menahan tempat ini dengan serangan udara itu. 924 01:32:59,828 --> 01:33:02,855 Ambil 30 ujung itu dan memberikan dukungan kepada kaliber 50. 925 01:33:04,935 --> 01:33:07,404 Beri aku itu, aku bisa mengatasinya. Periksa rumah tim. 926 01:33:15,984 --> 01:33:17,349 Pengkhianat! 927 01:33:17,619 --> 01:33:19,554 Saya siap untuk itu. 928 01:33:28,235 --> 01:33:29,566 Medis! 929 01:33:29,771 --> 01:33:31,762 Park, bagaimana kabarnya? 930 01:33:32,007 --> 01:33:34,237 Dia cukup parah, Pak, tapi masih hidup. 931 01:33:35,145 --> 01:33:37,273 Lihat apakah 50 itu beroperasi. 932 01:33:37,481 --> 01:33:39,074 Saya akan memeriksanya. 933 01:33:41,086 --> 01:33:43,385 Beldo, bantu aku! 934 01:34:05,888 --> 01:34:07,083 Kembali! 935 01:34:39,437 --> 01:34:41,838 Ayunkan dia sekitar 180 derajat. 936 01:34:42,040 --> 01:34:45,101 Beri mereka 4 H.E. Ketinggian maksimum... 937 01:34:45,311 --> 01:34:47,780 ...dan hancurkan tabungnya. Kembali! 938 01:35:03,304 --> 01:35:04,635 Pindahkan mereka keluar! 939 01:35:05,474 --> 01:35:07,568 Helikopter sedang dalam perjalanan. 940 01:35:10,714 --> 01:35:12,148 Tundukkan kepalamu! 941 01:35:15,121 --> 01:35:18,387 - Bagaimana dengan radionya? - Biaya sudah ditetapkan dan siap digunakan. 942 01:35:18,592 --> 01:35:21,118 - Claymore? - Kami punya beberapa yang tersebar. 943 01:35:22,398 --> 01:35:23,387 Keluar! 944 01:35:24,134 --> 01:35:26,933 Ayo pergi! Tetap tenang. Ayo bergerak. 945 01:35:39,121 --> 01:35:40,555 Semuanya... 946 01:35:40,757 --> 01:35:42,156 ...mundur! 947 01:35:46,565 --> 01:35:48,864 Helikopter ada di sini. Ayo cepat! 948 01:35:55,144 --> 01:35:57,909 - Semuanya ke lapangan hijau LT. - Mundur! 949 01:36:21,382 --> 01:36:23,078 - Hai, Tom. - Bagaimana kabarmu, Pete? 950 01:36:23,285 --> 01:36:26,518 Jaga anak itu, tidak peduli apa yang terjadi. 951 01:36:26,723 --> 01:36:28,452 Bisa, Pete. 952 01:37:07,147 --> 01:37:08,445 Apa yang terjadi pada Nim? 953 01:37:08,650 --> 01:37:12,815 Dia membeli pertanian itu, Pak, tapi dia membawa banyak dari mereka bersamanya. 954 01:37:25,774 --> 01:37:28,175 Bunyikan klakson Naga Ajaib. 955 01:37:30,014 --> 01:37:32,711 Ini adalah Dua Sembilan Savoy. Lebih. 956 01:37:32,917 --> 01:37:35,011 Engah ke tanah, dimana kamu menginginkannya? 957 01:37:35,221 --> 01:37:38,886 Taruh di kamp. Orang-orang itu memilikinya, kita tidak. 958 01:37:39,394 --> 01:37:40,919 Hanya butuh satu menit. 959 01:38:08,134 --> 01:38:10,660 Saya pikir Puff mematahkan punggung mereka. 960 01:38:10,871 --> 01:38:13,933 Kami mungkin bisa pindah ke sana besok. 961 01:38:14,143 --> 01:38:17,375 Insya Allah dan sungainya tidak naik. 962 01:38:59,107 --> 01:39:00,905 Apa yang harus kita lakukan sekarang, Pak? 963 01:39:03,046 --> 01:39:05,675 Pertama kita mendapat waktu istirahat. 964 01:39:07,887 --> 01:39:10,448 Lalu kita mulai dari awal lagi. 965 01:39:13,127 --> 01:39:16,656 Periksa kelilingnya. Pastikan pos terdepan ditetapkan untuk malam itu. 966 01:39:45,640 --> 01:39:48,235 Itu tidak mungkin terjadi jauh lebih buruk, bukan? 967 01:39:49,046 --> 01:39:50,638 Kami masih hidup. 968 01:39:53,251 --> 01:39:55,049 Apa yang terjadi sekarang? 969 01:39:56,690 --> 01:39:58,955 Kami terus melakukan pekerjaan kami. 970 01:39:59,927 --> 01:40:02,522 Anda punya satu untuk kembali, bukan? 971 01:40:04,000 --> 01:40:05,298 Ya, menurutku begitu. 972 01:40:06,537 --> 01:40:09,336 Apa yang akan kamu katakan di koranmu itu? 973 01:40:11,344 --> 01:40:13,813 Jika aku mengatakan apa yang aku rasakan, Saya mungkin kehilangan pekerjaan. 974 01:40:15,683 --> 01:40:17,174 Kami akan selalu memberimu satu. 975 01:40:17,686 --> 01:40:20,588 Aku bisa melakukan lebih banyak kebaikan untukmu dengan mesin tik. 976 01:40:22,893 --> 01:40:25,260 Itu milik Sersan Sooby. 977 01:40:26,032 --> 01:40:27,499 Dia tidak berhasil. 978 01:40:28,201 --> 01:40:29,533 Hal yang lucu. 979 01:40:30,271 --> 01:40:33,401 Rekan membawa salah satu dari ini ke pertempuran... 980 01:40:33,943 --> 01:40:38,279 ...dan dengan rahmat Tuhan dia keluar dalam keadaan utuh... 981 01:40:39,917 --> 01:40:44,083 ...dia membawa rasa bersalah yang aneh sepanjang sisa hidupnya. 982 01:40:45,793 --> 01:40:49,492 Saya ingin izin untuk mengambil anak buah saya ke kamp "A" untuk memeriksa peralatan. 983 01:40:49,699 --> 01:40:54,104 Dan juga, sersan yang cantik itu yang terpukul memintamu. Buktinya? 984 01:40:54,306 --> 01:40:55,568 Terima kasih. 985 01:40:57,743 --> 01:41:01,237 Kapten Johanson sedang mengambil Mike Force... 986 01:41:01,449 --> 01:41:04,476 ...kembali sore ini. Anda bisa masuk bersamanya. 987 01:41:04,687 --> 01:41:08,250 - Senang menerimamu. - Terima kasih atas tumpangannya, Kolonel. 988 01:41:26,685 --> 01:41:28,482 Kenapa dia tidak dimasukkan ke dalam helikopter? 989 01:41:28,687 --> 01:41:31,658 Yang terluka lebih dulu mendahului yang mati, Pak. 990 01:41:33,327 --> 01:41:35,262 Kami pikir lebih baik tidak memindahkannya. 991 01:41:35,464 --> 01:41:38,093 Mereka mengejutkanku dengan baik. 992 01:41:38,802 --> 01:41:40,532 Kamu belum pergi. 993 01:41:41,506 --> 01:41:43,532 Maukah Anda membantu saya, Tuan? 994 01:41:45,812 --> 01:41:48,213 Maukah kamu menghubungiku? 995 01:41:51,553 --> 01:41:52,885 Saya yakin akan melakukannya. 996 01:42:10,414 --> 01:42:11,780 Terima kasih tuan. 997 01:42:14,286 --> 01:42:16,653 Maukah Anda membantu saya lagi, Pak? 998 01:42:16,923 --> 01:42:17,948 Apa itu? 999 01:42:18,959 --> 01:42:23,728 Anda ingat keputusan saya mencoba membuat, tentang nama saya? 1000 01:42:23,933 --> 01:42:24,923 Tanda-tandanya? 1001 01:42:26,103 --> 01:42:27,435 saya ingat. 1002 01:42:51,706 --> 01:42:53,106 Itu saja. 1003 01:43:08,363 --> 01:43:09,888 Itu dia, Pak. 1004 01:43:10,900 --> 01:43:12,630 Itu yang dia bilang dia inginkan? 1005 01:43:12,836 --> 01:43:17,104 Setuju. Itu yang dia inginkan dan itulah yang akan dia dapatkan! 1006 01:43:19,946 --> 01:43:24,749 Mungkin dia menyukai gagasan memiliki begitu banyak pria memikirkannya setiap hari. 1007 01:43:24,953 --> 01:43:26,148 Selain itu... 1008 01:43:26,456 --> 01:43:27,788 ...itu bernyanyi. 1009 01:43:29,727 --> 01:43:30,888 Bernyanyi? 1010 01:43:32,431 --> 01:43:34,092 Ya, itulah yang dia katakan. 1011 01:43:34,635 --> 01:43:36,000 Ia bernyanyi. 1012 01:43:38,840 --> 01:43:41,241 Rahasia Provo. Itu memang bernyanyi! 1013 01:43:45,850 --> 01:43:50,118 Terakhir kali kami bertemu, Kolonel Cai dan saya akan memberitahumu tentang sebuah rencana... 1014 01:43:50,323 --> 01:43:52,519 ...dan kamp "A" 107 tertembak. 1015 01:43:52,726 --> 01:43:55,959 Ini tidak bisa menunggu sampai Anda mengambil alih. Saya ingin Anda diberi pengarahan secara menyeluruh. 1016 01:43:56,165 --> 01:43:59,033 - Kenapa ada jalan keluar di sini? - Ini sangat rahasia, Mike. 1017 01:43:59,236 --> 01:44:01,102 Saya ulangi, sangat rahasia. 1018 01:44:09,718 --> 01:44:11,653 - Bagaimana Saigonnya? - Sangat menarik. 1019 01:44:11,854 --> 01:44:14,449 Saya menghadiri pertemuan dengan perdana menteri dan stafnya. 1020 01:44:14,658 --> 01:44:17,992 Subyek utama adalah Jenderal Pham Son Ti. 1021 01:44:18,196 --> 01:44:22,259 Dia telah mengambil alih komando seluruh pasukan Viet Cong di selatan. 1022 01:44:22,469 --> 01:44:24,131 Yang menjadikannya Nomor Satu! 1023 01:44:24,339 --> 01:44:27,275 Setuju. Dan itu bisa berarti sebuah serangan besar. 1024 01:44:27,476 --> 01:44:30,504 Aku memeganginya terakhir kali aku berada di sini. 1025 01:44:30,715 --> 01:44:35,051 Tapi saya tidak mendapatkan cukup bukti untuk itu menahannya dari tekanan politik. 1026 01:44:35,655 --> 01:44:37,453 Ingin mendapatkan dia lagi? 1027 01:44:37,658 --> 01:44:42,495 Siapa yang tidak mau? Tapi jika saya kenal Jenderal Ti, dia dikelilingi oleh resimen. 1028 01:44:42,698 --> 01:44:46,294 - Orang-orangku berpikir beberapa. - Dan itu membawa kita pada rencana. 1029 01:44:46,503 --> 01:44:48,335 Dia ada di suatu tempat di Lembah Hang Phau. 1030 01:44:48,573 --> 01:44:51,567 Dikelilingi oleh resimen Anda sebutkan, yang membuat... 1031 01:44:51,778 --> 01:44:53,268 ...penangkapan mustahil. 1032 01:44:53,480 --> 01:44:56,542 Dengan tepat. Kecuali satu wanita... 1033 01:44:56,752 --> 01:44:59,347 ...dan tim pilihan tertentu. 1034 01:45:00,824 --> 01:45:02,223 Lanjutkan, Kolonel. 1035 01:45:04,863 --> 01:45:06,058 Ini tikusnya. 1036 01:45:09,369 --> 01:45:11,065 Dan inilah jebakannya. 1037 01:45:14,978 --> 01:45:17,447 Ayah saya adalah orang yang sederhana. 1038 01:45:18,649 --> 01:45:20,880 Yang dia inginkan hanyalah kebebasan... 1039 01:45:21,888 --> 01:45:25,655 ...istrinya untuk dicintai, dan anak-anaknya untuk dibesarkan. 1040 01:45:25,859 --> 01:45:29,820 Dia berusaha untuk tetap netral. Itu adalah kesalahannya. 1041 01:45:31,435 --> 01:45:34,132 Yang tidak dia sadari adalah... 1042 01:45:34,338 --> 01:45:37,308 ... manusia harus membayar harganya untuk kebebasan itu. 1043 01:45:38,912 --> 01:45:42,041 Oleh karena itu, dia menderita hukuman terakhir. 1044 01:45:44,252 --> 01:45:45,686 Sejak hari itu... 1045 01:45:47,057 --> 01:45:49,618 ...Aku sudah hidup tapi dengan satu pikiran. 1046 01:45:50,261 --> 01:45:54,666 Untuk menemukan pria yang memesan ayah dan adik laki-lakiku dibunuh. 1047 01:45:56,069 --> 01:45:57,435 Saya menemukannya. 1048 01:45:58,807 --> 01:46:01,140 Namanya Pham Son Ti. 1049 01:46:02,512 --> 01:46:04,640 Dan aku akan memberikannya padamu. 1050 01:46:05,617 --> 01:46:06,606 Kapan? 1051 01:46:07,119 --> 01:46:10,852 Satu minggu dari malam ini. Di Perkebunan Costeau yang lama. 1052 01:46:11,358 --> 01:46:13,452 Kolonel Cai tahu dimana itu. 1053 01:46:31,287 --> 01:46:33,984 Berapa banyak yang kamu ketahui tentang gadis ini? 1054 01:46:34,191 --> 01:46:37,593 Ayahnya dan ayah Jenderal Ti tumbuh bersama. 1055 01:46:37,796 --> 01:46:40,231 Keluarga mereka sangat dekat. 1056 01:46:40,432 --> 01:46:42,994 Bahkan sebelum dia pindah ke Hanoi... 1057 01:46:43,204 --> 01:46:45,969 ...dia punya lebih banyak daripada ketertarikan ramah pada Lin. 1058 01:46:46,175 --> 01:46:47,666 Apakah kamu percaya padanya? 1059 01:46:47,877 --> 01:46:49,242 Tentu saja. 1060 01:46:51,115 --> 01:46:53,084 Dia istri saudara laki-lakiku. 1061 01:47:17,887 --> 01:47:22,188 Coba lihat, ini jam 04.00. Itu berarti kita akan mencapai zona degradasi... 1062 01:47:22,393 --> 01:47:24,919 ...sekitar beberapa saat setelah matahari terbit. 1063 01:47:26,432 --> 01:47:27,457 Semuanya sudah siap? 1064 01:47:27,667 --> 01:47:30,262 Perlengkapanmu ada di dalam milik Kolonel Cai. 1065 01:47:30,471 --> 01:47:32,463 Terima kasih. Ayo naik. 1066 01:47:32,674 --> 01:47:36,202 Anda mendengar pria itu. Formasi tongkat, ayo pergi. 1067 01:47:37,481 --> 01:47:39,814 - Tundukkan kepalamu. - Jangan khawatir. 1068 01:47:40,485 --> 01:47:43,422 Kolonel Cai, kamu belum mengucapkan sepatah kata pun sepanjang malam. 1069 01:47:43,624 --> 01:47:44,682 Anda tahu kenapa? 1070 01:47:44,892 --> 01:47:46,986 Dia belum pernah melompat sebelumnya. 1071 01:47:47,195 --> 01:47:48,754 Yang pertama mudah. 1072 01:47:48,964 --> 01:47:52,025 Ini yang kedua itu sulit untuk membuat mereka membuatnya. 1073 01:48:17,571 --> 01:48:20,770 Kami menggunakan rencana alternatif Bravo, bukan begitu, tuan? 1074 01:48:22,011 --> 01:48:23,775 Rencana alternatif Bravo! 1075 01:48:23,981 --> 01:48:25,973 Kowalski, itu artinya Anda mengerti maksudnya. 1076 01:48:26,184 --> 01:48:28,915 Jika Anda melihat sesuatu, jangan biarkan mereka melihatmu. Membekukan! 1077 01:48:29,121 --> 01:48:31,386 - Beritahu kami. Mengerti? - Mengerti. 1078 01:48:39,570 --> 01:48:41,003 Satu menit lagi, Pak. 1079 01:48:56,627 --> 01:48:59,392 Pengintaian itu sukses... 1080 01:48:59,732 --> 01:49:03,500 ...mungkin tidak ada masalah. Tapi kata itu waspada! 1081 01:49:04,271 --> 01:49:05,466 Bersiap. 1082 01:49:07,377 --> 01:49:09,972 Sisi kiri, berdiri. 1083 01:49:17,657 --> 01:49:19,956 Sisi kanan, berdiri. 1084 01:49:23,700 --> 01:49:25,065 Menghubungkan. 1085 01:49:27,838 --> 01:49:29,500 Berdiri di pintu. 1086 01:49:39,990 --> 01:49:41,014 Pergi! 1087 01:49:58,583 --> 01:49:59,743 Anda siap? 1088 01:50:23,017 --> 01:50:26,284 Pak, Kowalski sudah selesai permulaan 5 menit dari kami. 1089 01:50:26,490 --> 01:50:29,016 Letnan Moore pergelangan kakinya terkilir parah. 1090 01:50:29,227 --> 01:50:33,188 Moore, sebaiknya kamu tetap di sini dengan detail skylift. 1091 01:50:33,566 --> 01:50:35,933 Ikutlah dengan kami, Watson. Keluar! 1092 01:51:46,136 --> 01:51:47,194 Buldog! 1093 01:51:48,940 --> 01:51:51,205 Savoy Tiga. 1094 01:51:52,111 --> 01:51:52,840 Lebih. 1095 01:51:53,547 --> 01:51:55,641 Ini Bulldog, Savoy Tiga. Lebih! 1096 01:52:03,527 --> 01:52:06,362 Savoy Tiga, Savoy Tiga. Ini adalah Bulldog. Lebih. 1097 01:52:08,134 --> 01:52:09,159 Masalah. 1098 01:53:19,303 --> 01:53:21,101 Tidak akan membutuhkannya lagi. 1099 01:53:22,307 --> 01:53:23,297 Tidak. 1100 01:53:24,643 --> 01:53:27,112 Tapi dia membawa semuanya bersamanya... 1101 01:53:27,447 --> 01:53:29,848 ...atau mereka tidak akan meninggalkan ini! 1102 01:53:31,754 --> 01:53:34,246 Bentuk detail penguburan. 1103 01:53:34,658 --> 01:53:35,750 Ya, tuan. 1104 01:54:33,943 --> 01:54:35,639 Itu ada. 1105 01:54:43,456 --> 01:54:47,417 Itu bayimu. Kita tidak akan pernah bisa kembali ke sini sebelum fajar. 1106 01:54:47,629 --> 01:54:49,291 Bagaimana menurutmu? 1107 01:54:49,499 --> 01:54:53,368 - Ini akan membuat kekacauan yang bagus. - Berapa banyak pria yang kamu perlukan? 1108 01:54:53,872 --> 01:54:56,899 - Dok dan dua anak buah Kolonel Cai. - Kamu mendapatkannya. 1109 01:54:59,846 --> 01:55:02,782 Jika kita tidak kembali paling lambat jam 11.00 besok... 1110 01:55:03,285 --> 01:55:06,016 ...kamu meledakkannya. Pergilah ke tempat pertemuan. 1111 01:55:06,222 --> 01:55:07,553 - Semoga beruntung. - Terima kasih. 1112 01:55:07,758 --> 01:55:08,952 Keluar. 1113 01:55:14,534 --> 01:55:17,266 Kenapa kamu suka meledakkan segalanya begitu banyak? 1114 01:55:17,972 --> 01:55:21,569 Ketika saya masih kecil ayahku memberiku satu set kimia... 1115 01:55:21,778 --> 01:55:24,441 ...dan itu menjadi lebih besar dari kami berdua. 1116 01:58:08,649 --> 01:58:10,049 Penantiannya sudah berakhir. 1117 01:58:12,688 --> 01:58:13,678 Tidak ada pendamping. 1118 01:58:14,124 --> 01:58:16,116 Anda semua tahu pekerjaan Anda. 1119 01:58:17,695 --> 01:58:18,822 Ingat... 1120 01:58:19,565 --> 01:58:21,864 ...kita tidak akan kembali tanpa sang jenderal. 1121 01:58:22,068 --> 01:58:23,730 Bukan salah satu dari kita. 1122 01:58:24,405 --> 01:58:25,304 Pertanyaan? 1123 01:58:30,881 --> 01:58:31,575 Keluar. 1124 01:59:04,395 --> 01:59:05,761 Tunggu disini. 1125 01:59:58,373 --> 01:59:59,169 Anggur? 1126 02:00:04,882 --> 02:00:05,872 Nanti. 1127 02:00:34,491 --> 02:00:35,550 Ayo. 1128 02:01:24,396 --> 02:01:26,922 Ada dua penjaga di teras. 1129 02:01:27,534 --> 02:01:28,967 Saya siap untuk mereka. 1130 02:03:51,606 --> 02:03:53,768 - Dimana wanita itu? - Di sini. 1131 02:03:54,977 --> 02:03:56,002 Di Sini. 1132 02:05:14,257 --> 02:05:16,624 Perhatikan kakinya. Bawa dia ke sana. 1133 02:06:21,053 --> 02:06:22,146 Hampir selesai? 1134 02:06:24,792 --> 02:06:25,884 Apa selanjutnya? 1135 02:06:26,760 --> 02:06:27,887 Tunggu. 1136 02:06:34,105 --> 02:06:35,367 Pelari jalan... 1137 02:06:36,141 --> 02:06:38,371 ...ini Bulldog. Lebih. 1138 02:06:40,982 --> 02:06:42,916 Bulldog, ini Roadrunner. Lebih. 1139 02:06:43,285 --> 02:06:44,718 Bagaimana lalu lintasnya? 1140 02:06:45,254 --> 02:06:48,623 Lalu lintas jarang terjadi pada awal tahun ini pagi hari. Semuanya sudah siap. 1141 02:06:49,560 --> 02:06:51,654 Bagaimana kamu akan menghindar? 1142 02:06:52,030 --> 02:06:54,465 Kami telah melihat sepeda motor. 1143 02:06:54,902 --> 02:06:58,532 Kami akan sampai di sana dalam tujuh menit. Apakah kamu membacakanku? 1144 02:06:59,073 --> 02:07:00,564 Benar. Keluar. 1145 02:07:12,593 --> 02:07:14,687 Kami selalu siap. 1146 02:07:14,896 --> 02:07:16,956 Silakan, Dok. Di Sini. 1147 02:08:45,426 --> 02:08:46,689 Bawa dia! 1148 02:09:11,329 --> 02:09:12,228 Pukul itu! 1149 02:09:48,482 --> 02:09:49,711 Apa-apaan? 1150 02:09:50,118 --> 02:09:51,346 Apa yang telah terjadi? 1151 02:09:51,554 --> 02:09:53,488 - Aku menangkap satu. - Kotak P3K! 1152 02:09:53,689 --> 02:09:57,127 Tidak, jangan sekarang! Lima menit, jalan ini akan seperti pusat kota. 1153 02:09:57,328 --> 02:10:00,230 Ayo pergi dari sini, Sarge. 1154 02:10:22,398 --> 02:10:25,459 - Singkirkan dia. - Lepaskan rem. 1155 02:10:42,827 --> 02:10:45,991 - Dua menit lagi lepas landas, Kolonel. - Keluar. 1156 02:11:01,821 --> 02:11:03,482 Sebaiknya kamu tetap di sini. 1157 02:11:04,625 --> 02:11:05,455 Tetap di sana. 1158 02:11:29,861 --> 02:11:31,955 Kolonel, itu pesawatnya. 1159 02:11:32,431 --> 02:11:33,591 Memompa. 1160 02:12:35,654 --> 02:12:37,850 Ambil bagian belakang. Ayo keluar dari sini. 1161 02:12:38,058 --> 02:12:39,993 Pak, bolehkah saya punya pilihan? 1162 02:12:40,194 --> 02:12:42,026 Ya, Anda bisa punya pilihan. 1163 02:12:42,231 --> 02:12:44,632 - Aku akan mengerti maksudnya. - Aku bilang kamu punya pilihan. 1164 02:12:44,834 --> 02:12:47,269 Ya, Pak, itu sebabnya Saya mengerti maksudnya. 1165 02:13:14,010 --> 02:13:16,445 Kami dekat dengan area pertemuan itu. 1166 02:13:18,817 --> 02:13:20,341 Kamu lebih baik... 1167 02:13:20,552 --> 02:13:24,217 ...pergilah ke sana dulu dan lihat apa yang menunggu kita. 1168 02:13:26,027 --> 02:13:27,187 Santai. 1169 02:13:43,284 --> 02:13:45,947 - Dia adik iparmu. - Dia. 1170 02:13:47,624 --> 02:13:50,788 Seluruh masa depannya, harga dirinya... 1171 02:13:51,997 --> 02:13:53,693 ...semuanya ada di tanganmu. 1172 02:13:56,637 --> 02:13:58,503 Bukannya aku... 1173 02:14:03,747 --> 02:14:05,739 Terima kasih, Mike. 1174 02:14:16,331 --> 02:14:18,163 Anda seorang wanita pemberani. 1175 02:14:20,337 --> 02:14:24,935 Tidak, hanya seorang wanita yang berdoa bahwa keluarganya akan memaafkannya. 1176 02:14:25,845 --> 02:14:28,076 Tidak ada yang perlu dimaafkan. 1177 02:14:41,968 --> 02:14:45,667 Kupikir kamu tidak akan pernah sampai di sini. Helikopter datang ke lembah. 1178 02:14:45,874 --> 02:14:46,933 Dimana Dok? 1179 02:14:47,143 --> 02:14:50,113 Tertangkap satu di belakang, tapi dia akan baik-baik saja. 1180 02:14:50,314 --> 02:14:52,215 Ayo panggil Kolonel. 1181 02:15:01,163 --> 02:15:03,325 LZ adalah padang rumput tepat di atas bukit itu. 1182 02:15:03,600 --> 02:15:04,999 Ayo keluar! 1183 02:15:21,458 --> 02:15:22,448 bajingan! 1184 02:15:24,529 --> 02:15:25,723 Keluar. 1185 02:15:27,367 --> 02:15:28,926 Anda mendengarnya, ayo pergi! 1186 02:15:52,536 --> 02:15:55,870 Bisakah Anda memberi tahu saya area mana ditetapkan sebagai jalan bongkar muat hari ini? 1187 02:15:56,074 --> 02:15:59,068 Bantalan terakhir selesai, di sebelah air. 1188 02:16:14,616 --> 02:16:17,211 Lihat landasan pacu di tepi pantai itu? 1189 02:16:17,853 --> 02:16:20,688 Di situlah tempat Peter-son-mu akan masuk. 1190 02:16:20,892 --> 02:16:22,917 Anda menjaga diri sendiri. 1191 02:16:24,196 --> 02:16:25,459 Terima kasih. 1192 02:17:01,149 --> 02:17:03,914 - Tuan, Anda Beckworth? - Itu benar. 1193 02:17:04,120 --> 02:17:07,922 Jika Anda ingin pergi ke tempat perang terjadi, inilah jalannya. 1194 02:17:25,383 --> 02:17:28,286 - Untuk siapa itu? - Aku tidak tahu, Nak. 1195 02:17:30,858 --> 02:17:33,487 Tunggu sampai helikopter sedang down, Nak. 1196 02:18:05,341 --> 02:18:08,641 Kolonel, aku punya jip untukmu dan Nyonya Cai. 1197 02:18:10,815 --> 02:18:12,943 Misi sukses, Mike. 1198 02:18:15,689 --> 02:18:17,817 Tapi sangat mahal. 1199 02:18:23,199 --> 02:18:24,929 Apakah ada Petersen di sini? 1200 02:18:25,135 --> 02:18:28,503 Pasti di helikopter lain, Nak. Tidak di sini. 1201 02:18:32,446 --> 02:18:33,778 Medis! 1202 02:18:40,291 --> 02:18:42,624 - Apa yang telah terjadi? - Ini Dok, Hamchunk. 1203 02:18:42,828 --> 02:18:44,762 Dia akan baik-baik saja. 1204 02:18:49,403 --> 02:18:52,238 Tidak ada satupun dari mereka tertinggal di sini, Nak. 1205 02:19:06,728 --> 02:19:09,823 Ini adalah satu pekerjaan Saya tidak iri padamu, Kolonel. 1206 02:20:16,261 --> 02:20:19,060 Anda selalu tahu itu bisa saja terjadi, bukan? 1207 02:20:19,699 --> 02:20:21,793 Tapi aku tidak menginginkannya. 1208 02:20:22,536 --> 02:20:24,334 Tak satu pun dari kami melakukannya. 1209 02:20:26,108 --> 02:20:29,078 Apakah putra Peter saya berani? 1210 02:20:32,918 --> 02:20:34,352 Dia sangat berani. 1211 02:20:34,954 --> 02:20:36,285 Apakah kamu akan menjadi seperti itu? 1212 02:20:37,091 --> 02:20:38,649 saya akan mencoba. 1213 02:20:39,127 --> 02:20:40,651 Saya tahu Anda akan melakukannya. 1214 02:20:41,864 --> 02:20:43,696 Dan aku yakin itu... 1215 02:20:44,568 --> 02:20:46,537 ...Peter-putramu... 1216 02:20:47,472 --> 02:20:49,566 ... ingin kamu memilikinya. 1217 02:20:53,080 --> 02:20:55,606 Apa yang akan terjadi padaku sekarang? 1218 02:20:59,522 --> 02:21:02,083 Anda membiarkan saya khawatir tentang itu, Baret Hijau. 1219 02:21:02,861 --> 02:21:05,353 Kamu adalah inti dari semua ini. 1220 02:21:05,731 --> 02:21:09,669 Kembali ke rumah, seorang istri muda menunggu 1221 02:21:11,139 --> 02:21:15,077 Baret Hijau miliknya telah menemui nasibnya 1222 02:21:16,447 --> 02:21:20,943 Dia telah mati bagi mereka yang tertindas 1223 02:21:21,988 --> 02:21:26,620 Meninggalkannya permintaan terakhir ini 1224 02:21:27,730 --> 02:21:32,431 Letakkan sayap perak di dada anakku 1225 02:21:33,471 --> 02:21:37,910 Jadikan dia salah satu yang terbaik di Amerika 1226 02:21:39,012 --> 02:21:43,781 Dia akan menjadi pria yang akan mereka pilih suatu hari nanti 1227 02:21:45,121 --> 02:21:49,651 Suruh dia memakai Baret Hijau